晴(は)らす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ขจัด, ทำให้หายไป, ทำให้สดชื่น

   EN to dispel; to clear away; to refresh (oneself)

   新(あたら)しい景色(けしき)を見(み)て、心(こころ)が晴(は)らされました。

   • พอได้เห็นทิวทัศน์ใหม่ๆ ก็รู้สึกสดชื่นขึ้นมาเลยครับ

   คำศัพท์:新(あたら)しい景色(けしき)見(み)る心(こころ)晴(は)らす

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は父(ちち)の死(し)の恨(うら)みを晴(は)らした。

   • เขาได้ล้างแค้นให้กับการตายของพ่อแล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)は父(ちち)の死(し)恨(うら)みを晴(は)らす

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ทำตามความปรารถนาให้สำเร็จ, ระบายความแค้น

   EN to accomplish a goal

   やっと宿(しゅく)願(がん)を晴(は)らした。

   • ในที่สุดก็ได้ทำตามความปรารถนาที่ค้างคามานานจนสำเร็จ

   คำศัพท์:やっと宿(しゅく)願(がん)晴(は)らす

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ทำให้ท้องฟ้าแจ่มใส

   EN to make it sunny; to make clouds disappear

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 5