嘘(うそ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   คำโกหก; เรื่องไม่จริง

   EN lie; fib; falsehood; untruth

   彼(かれ)が言(い)ったことが嘘(うそ)であることが解(わか)った。

   • ผมรู้แล้วว่าสิ่งที่เขาพูดมาเป็นเรื่องโกหก

   คำศัพท์:彼(かれ)が言(い)うこと嘘(うそ)であるわかる

   ตรวจแล้ว

   二(に)度(ど)と嘘(うそ)を言(い)うな。

   • อย่าโกหกอีกเป็นครั้งที่สอง

   คำศัพท์:二(に)度(ど)と嘘(うそ)を言(い)うな

2. 2

   ความผิดพลาด; เรื่องที่ไม่น่าเป็นไปได้

   EN mistake; error

   えっ嘘(うそ)でしょ。

   • เอ๊ะ ไม่จริงใช่ไหม

   คำศัพท์:えっ嘘(うそ)でしょう

   ตรวจแล้ว

   まさか、嘘(うそ)でしょう。

   • บ้าน่า ไม่จริงใช่ไหมครับ

   คำศัพท์:まさか嘘(うそ)でしょう

3. 3

   คำนาม

   การตัดสินใจที่ผิดพลาด; การกระทำที่ไม่ฉลาด

   EN unwise move; bad decision

   ここで攻(せ)めるのは嘘(うそ)だ。

   • การบุกที่นี่คือเรื่องโกหก

   คำศัพท์:攻(せ)める嘘(うそ)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำอุทาน

   ไม่จริงน่า!; บ้าน่า!

   EN no way!; unbelievable!; really?!

   ภาษาพูด

   「また遅(ち)刻(こく)？」と聞(き)かれて、私(わたし)は「ウソ！」と叫(さけ)んだ。

   • พอถูกถามว่า "มาสายอีกแล้วเหรอ?" ฉันก็ตะโกนออกไปว่า "โกหก!"

   คำศัพท์:遅(ち)刻(こく)私(わたし)嘘(うそ)叫(さけ)ぶ

   ตรวจแล้ว

   10言(げん)語(ご)も喋(しゃべ)れるとか嘘(うそ)やろ？

   • พูดได้ตั้ง 10 ภาษาเนี่ยนะ ล้อเล่นหรือเปล่า?

   คำศัพท์:言(げん)語(ご)しゃべる嘘(うそ)

ประโยคตัวอย่าง 302