偽(いつわ)り

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)には偽(いつわ)りが無(な)い。

• คำพูดของเขาไม่มีความเท็จเลย

偽(いつわ)りの友(とも)達(だち)なんて要(い)らない。

• ฉันไม่ต้องการเพื่อนจอมปลอมหรอก

彼(かれ)は警(けい)察(さつ)に偽(いつわ)りの申(もう)し立(た)てをした。

• เขาได้แจ้งความเท็จต่อตำรวจ

彼(かれ)の報(ほう)告(こく)は偽(いつわ)りであると分(わ)かった。

• ฉันรู้แล้วว่ารายงานของเขาเป็นเรื่องโกหก

彼(かれ)は警(けい)察(さつ)に偽(いつわ)りの名(な)前(まえ)と住(じゅう)所(しょ)を告(つ)げた。

• เขาได้แจ้งชื่อและที่อยู่ปลอมกับตำรวจ

彼(かれ)の報(ほう)告(こく)は偽(いつわ)りであることが分(わ)かった。

• พบว่ารายงานของเขาเป็นเรื่องเท็จ

彼(かれ)の申(しん)告(こく)は偽(いつわ)りであることがわかった。

• ทราบแล้วว่าสิ่งที่เขาแจ้งมานั้นเป็นความเท็จ

彼(かの)女(じょ)の陳(ちん)述(じゅつ)は結(けっ)局(きょく)偽(いつわ)りであることがわかった。

• ในที่สุดก็พบว่าคำให้การของเธอเป็นเรื่องโกหก

これこそ、本(ほん)当(とう)のイスラエル人(ひと)だ。彼(かれ)の内(うち)には偽(いつわ)りがない。

• นี่แหละคือชาวอิสราเอลที่แท้จริง ในตัวเขาไม่มีความหลอกลวงเลย

あの話(はなし)は君(きみ)が僕(ぼく)のことを怒(おこ)るよう彼(かの)女(じょ)が君(きみ)に言(い)った偽(いつわ)りさ。

• เรื่องนั้นเป็นเรื่องโกหกที่เธอไปบอกคุณ เพื่อให้คุณโกรธผมครับ