フィクション

このゲームはフィクションです。

• เกมนี้เป็นเรื่องสมมติ

そりゃ、フィクション世(せ)界(かい)ってのはそういう細(こま)かい部(ぶ)分(ぶん)をはしょるからな。

• ก็เพราะว่าโลกในนิยายเขามักจะตัดรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ พวกนั้นออกไปน่ะสิ

幼(よう)児(じ)はしばしば、フィクションと現(げん)実(じつ)とを混(こん)同(どう)する。

• เด็กเล็กมักจะสับสนระหว่างเรื่องแต่งกับความเป็นจริง

この作(さく)品(ひん)はフィクションです。実(じつ)在(ざい)の人(じん)物(ぶつ)・団(だん)体(たい)等(とう)とは一(いっ)切(さい)関(かん)係(けい)ありません。

• ผลงานชิ้นนี้เป็นเรื่องสมมติ ไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับบุคคลหรือองค์กรที่มีอยู่จริง

もしこれが舞(ぶ)台(たい)の上(うえ)で演(えん)じられたのだったら、まるっきり真(しん)実(じつ)味(み)のないフィクションだって悪(あく)態(たい)をついただろうな。

• ถ้าเรื่องนี้ถูกนำไปแสดงบนเวทีล่ะก็ ผมคงจะด่าว่ามันเป็นเรื่องแต่งที่ไม่มีความสมจริงเอาเสียเลย