虚(きょ)構(こう)

ボブは酷(ひど)く取(と)り乱(みだ)していて、現(げん)実(じつ)と虚(きょ)構(こう)の区(く)別(べつ)がほとんど出(で)来(き)なかった。

• บ็อบเสียสติอย่างหนักจนแทบจะแยกไม่ออกว่าอะไรคือความจริงหรือเรื่องสมมติ

彼(かれ)には事(じ)実(じつ)と虚(きょ)構(こう)の区(く)別(べつ)がつかない。

• เขาไม่สามารถแยกแยะระหว่างความจริงกับเรื่องแต่งได้

事(じ)実(じつ)と虚(きょ)構(こう)を見(み)分(わ)けなければならない。

• ต้องแยกแยะระหว่างความจริงกับเรื่องแต่งให้ได้

幻(げん)覚(かく)作(さ)用(よう)で現(げん)実(じつ)と虚(きょ)構(こう)の区(く)別(べつ)がつかなくなるトリップ状(じょう)態(たい)に陥(おちい)った。

• ผมตกอยู่ในสภาวะหลอนจนแยกไม่ออกระหว่างความจริงกับเรื่องสมมติเนื่องจากฤทธิ์ของยา

この小(しょう)説(せつ)の登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)たちは、現(げん)実(じつ)と虚(きょ)構(こう)の境(きょう)界(かい)に迷(まよ)い込(こ)み、混(こん)乱(らん)しました。

• ตัวละครในนิยายเรื่องนี้หลงเข้าไปในเส้นแบ่งระหว่างความจริงกับเรื่องสมมติ และเกิดความสับสนครับ