区(く)別(べつ)がつかない

彼(かれ)には事(じ)実(じつ)と虚(きょ)構(こう)の区(く)別(べつ)がつかない。

• เขาไม่สามารถแยกแยะระหว่างความจริงกับเรื่องแต่งได้

彼(かれ)は羊(ひつじ)とヤギの区(く)別(べつ)が付(つ)かない。

• เขาแยกไม่ออกระหว่างแกะกับแพะ

彼(かれ)はウールと綿(めん)の区(く)別(べつ)がつかない。

• เขาแยกไม่ออกระหว่างขนสัตว์กับผ้าฝ้าย

彼(かれ)には緑(みどり)と青(あお)の区(く)別(べつ)がつかなかった。

• เขาไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสีเขียวกับสีน้ำเงินได้

ビルと彼(かれ)の弟(おとうと)と全(ぜん)然(ぜん)区(く)別(べつ)がつかない。

• แยกไม่ออกเลยระหว่างบิลกับน้องชายของเขา

ビルとお兄(にい)さんの区(く)別(べつ)がつかないよ。

• ฉันแยกไม่ออกเลยว่าคนไหนคือบิลคนไหนคือพี่ชาย

私(わたし)にはトムとトムの弟(おとうと)との区(く)別(べつ)がつかない。

• ผมแยกไม่ออกระหว่างทอมกับน้องชายของทอม

彼(かの)女(じょ)は妹(いもうと)によく似(に)ているので、私(わたし)は２人(ふたり)の区(く)別(べつ)がつかない。

• เพราะเธอหน้าตาเหมือนน้องสาวมาก ผมเลยแยกไม่ออกว่าใครเป็นใคร

たいていのヨーロッパ人(じん)は日(に)本(ほん)人(じん)と中(ちゅう)国(ごく)人(じん)の区(く)別(べつ)が付(つ)かない。

• ชาวยุโรปส่วนใหญ่แยกไม่ออกระหว่างคนญี่ปุ่นกับคนจีน

彼(かれ)は善(ぜん)悪(あく)の区(く)別(べつ)が付(つ)かない。

• เขาแยกแยะไม่ออกว่าอะไรดีหรือชั่ว