青(あお)

あおao

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

สีน้ำเงิน; สีฟ้า
EN blue; azure
空(そら)の青(あお)さが心(こころ)を和(なご)ませます。

ความสีฟ้าของท้องฟ้าทำให้รู้สึกผ่อนคลายครับ

คำศัพท์:空(から)青(あお)心(こころ)和(なご)ます
ตรวจแล้ว
あおい瞳(ひとみ)の少(しょう)女(じょ)が微笑(ほほえ)んだ。

เด็กสาวที่มีดวงตาสีฟ้าแย้มยิ้มออกมา

คำศัพท์:青(あお)瞳(ひとみ)少(しょう)女(じょ)微笑(ほほえ)む
ตรวจแล้ว
2
สีเขียว
EN green

หมายเหตุ: 主(おも)にใช้ในคำประสม และในการอ้างถึงผลไม้ พืช และสัญญาณไฟจราจร
信(しん)号(ごう)が青(あお)に変(か)わったわよ。

ไฟเขียวแล้วนะ

คำศัพท์:信(しん)号(ごう)が青(あお)に変(か)わるわよ
ตรวจแล้ว
3
คำนาม

ไฟเขียว
EN green light (traffic)

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 青(あお)信(しん)号(ごう)
青(あお)信(しん)号(ごう)が点(てん)灯(とう)し、歩(ほ)行(こう)者(しゃ)が渡(わた)り始(はじ)めた。

สัญญาณไฟเขียวสว่างขึ้น และคนเดินเท้าก็เริ่มข้ามถนน

คำศัพท์:青(あお)点(てん)灯(とう)歩(ほ)行(こう)者(しゃ)渡(わた)り始(はじ)める
ตรวจแล้ว
赤(あか)信(しん)号(ごう)が青(あお)に変(かわ)った。

สัญญาณไฟแดงเปลี่ยนเป็นสีเขียวแล้ว

คำศัพท์:赤(あか)信(しん)号(ごう)が青(あお)に変(か)わる
4
สีดำ (ใช้กับขนม้า)
EN black (horse coat color)

ดูเพิ่มเติม: 青(あお)毛(げ)
青(あお)毛(げ)の馬(うま)が力(ちから)強(づよ)く駆(か)け抜(ぬ)けた。

ม้าสีน้ำตาลเข้มวิ่งทะยานผ่านไปอย่างทรงพลัง

คำศัพท์:青(あお)馬(うま)力(ちから)強(づよ)い駆(か)け抜(ぬ)ける
ตรวจแล้ว
5
ไพ่สีน้ำเงิน (ในเกมไพ่)
EN blue 5-point card

คำย่อฮานาฟุดะ

ดูเพิ่มเติม: 青(あお)タン
青(あお)をそろえて役(やく)ができた。

พอรวบรวมสีน้ำเงินได้ครบ ก็สร้างตัวละครขึ้นมาได้

คำศัพท์:青(あお)役(やく)できた
ตรวจแล้ว
6
คำนำหน้า

อ่อนหัด; ยังไม่บรรลุนิติภาวะ; ยังไม่สุก
EN immature; unripe; young
まだ青(あお)二(に)才(さい)のくせに生(なま)意(い)気(き)だ。

ยังเป็นแค่เด็กเมื่อวานซืนแท้ๆ แต่กลับอวดดีเสียจริง

คำศัพท์:青(あお)くせに生(なま)意(い)気(き)
ตรวจแล้ว