青(あお)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   สีน้ำเงิน; สีฟ้า

   EN blue; azure

   なぜ空(そら)が青(あお)いか知(し)っているか。

   • คุณรู้ไหมว่าทำไมท้องฟ้าถึงเป็นสีฟ้า

   คำศัพท์:なぜ空(そら)が青(あお)いか知(し)る

   ตรวจแล้ว

   空(そら)は青(あお)い。

   • ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า

   คำศัพท์:空(そら)は青(あお)い

2. 2

   สีเขียว

   EN green

   หมายเหตุ: มักใช้เป็นภาษาโบราณ หรือใช้กับผลไม้ ผัก และสัญญาณไฟจราจร

   隣(となり)の芝(しば)生(ふ)はうちのより青(あお)い。

   • หญ้าข้างบ้านมักจะเขียวกว่าหญ้าที่บ้านเราเสมอ

   คำศัพท์:隣(となり)芝(しば)生(ふ)は内(うち)より青(あお)い

   青(あお)い麦(むぎ)畑(ばたけ)には暖(あたた)かい陽(よう)光(こう)が満(み)ちている。

   • แสงแดดอันอบอุ่นสาดส่องไปทั่วทุ่งข้าวสาลีสีน้ำเงิน

   คำศัพท์:青(あお)い麦(むぎ)畑(ばたけ)には暖(あたた)かい陽(よう)光(こう)が満(み)ちる

3. 3

   ซีด; หน้าซีด

   EN pale (facial color); gray; grey

   その知(し)らせを聞(き)いたとたんに彼(かの)女(じょ)は青(あお)くなった。

   • ทันทีที่ได้ยินข่าวนี้ เธอก็หน้าถอดสี

   คำศัพท์:その知(し)らせを聞(き)く途(と)端(たん)に彼(かの)女(じょ)は青(あお)いなる

   ตรวจแล้ว

   顔(かお)が青(あお)いよ。

   • หน้าซีดนะ

   คำศัพท์:顔(かお)が青(あお)いよ

4. 4

   อ่อนหัด; ยังไม่ประสีประสา

   EN unripe; inexperienced

   お前(まえ)はまだ「青(あお)い」な。

   • แกยังอ่อนหัดอยู่นะ

   คำศัพท์:お前(まえ)はまだ青(あお)いな

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 208