だったら

だったら、私(わたし)のお願(ねが)いを聞(き)いて欲(ほ)しいの。それでチャラ。

• ถ้าอย่างนั้น ฉันอยากให้คุณช่วยทำตามคำขอของฉันหน่อย แล้วเราจะได้ถือว่าหายกันนะ

お邪(じゃ)魔(ま)だったらすいません。

• ขอโทษด้วยนะครับถ้าหากว่าผมมารบกวน

僕(ぼく)だったら、そうはしないな。

• ถ้าเป็นผม ผมจะไม่ทำแบบนั้นนะ

鳥(とり)だったらよかったのになぁ。

• ถ้าเป็นนกก็คงดีนะ

十(じゅう)代(だい)の子(こ)供(ども)だったら普(ふ)通(つう)だよ。

• ถ้าเป็นเด็กวัยรุ่นก็เป็นเรื่องปกติแหละ

週(しゅう)休(きゅう)３日(みっか)だったらいいのにな。

• ถ้าได้หยุด 3 วันต่อสัปดาห์ก็คงดีนะ

私(わたし)が王(おう)子(じ)様(さま)だったらいいのに。

• ถ้าฉันเป็นเจ้าชายก็คงดีนะ

もし暇(ひま)だったら手(て)伝(つだ)えるのに。

• ถ้าว่างก็คงช่วยได้แท้ๆ

助(たす)けが必(ひつ)要(よう)だったら呼(よ)んでくれ。

• ถ้าต้องการความช่วยเหลือก็เรียกได้เลยนะ

私(わたし)だったら彼(かれ)に尋(たず)ねるでしょう。

• ถ้าเป็นผม ผมคงจะถามเขาครับ