いい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i (แบบ いい/よい)

   ดี, เยี่ยม, ดีงาม

   EN good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

   หมายเหตุ: เขียนในรูป よい, 良(よ)い, 好(よ)い และ 善(よ)い ได้เช่นกัน

   ดูเพิ่มเติม: 良(よ)い

   今日(きょう)までいい天(てん)気(き)でした。

   • อากาศดีมาจนถึงวันนี้ครับ

   คำศัพท์:今日(きょう)までいい天(てん)気(き)です

   ตรวจแล้ว

   とてもいいよ。

   • ดีมากเลย

   คำศัพท์:とてもいいよ

2. 2

   พอ, เพียงพอ, ใช้ได้

   EN sufficient; enough; ready; prepared

   ดูเพิ่มเติม: 良(よ)い

   「今日(きょう)お父(とう)さんに会(あ)いに行(い)く。進(しん)路(ろ)相(そう)談(だん)だ」「いいですよ、そんなの」

   • “วันนี้ผมจะไปหาคุณพ่อครับ จะไปปรึกษาเรื่องแนวทางการเรียนต่อ” “เรื่องแบบนั้นไม่เป็นไรหรอกค่ะ”

   คำศัพท์:今日(きょう)お父(とう)さんに会(あ)う行(い)く進(しん)路(ろ)相(そう)談(だん)だいいですよそんなの

   ตรวจแล้ว

   「お飲(の)み物(もの)はいかがですか？」「すいません、いいです」

   • “รับเครื่องดื่มอะไรดีไหมครับ?” “ไม่เป็นไรครับ ขอบคุณครับ”

   คำศัพท์:お飲(の)み物(もの)はいかがですかすいませんいいです

3. 3

   คุ้มค่า, มีประโยชน์, เป็นโอกาสดี

   EN profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

   ดูเพิ่มเติม: 良(よ)い

   ある日(ひ)、友(ゆう)人(じん)から「いい話(はなし)があるから会(あ)わないか」と電(でん)話(わ)があり、友(ゆう)人(じん)の家(いえ)へ出(で)かけました。

   • วันหนึ่ง ผมได้รับโทรศัพท์จากเพื่อนที่บอกว่า "มีเรื่องดีๆ จะเล่าให้ฟัง ไปเจอกันหน่อยไหม" ผมจึงเดินทางไปที่บ้านของเพื่อนครับ

   คำศัพท์:ある日(ひ)友(ゆう)人(じん)からいい話(はなし)がある会(あ)うかと電(でん)話(わ)の家(いえ)へ出(で)かける

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ตกลง, ได้, ไม่เป็นไร

   EN OK; all right; fine; no problem

   หมายเหตุ: ～てもいい、～と(も)いいなど；แสดงการอนุญาตหรือการผ่อนปรน

   ดูเพิ่มเติม: 良(よ)い

   ５時(じ)までにもどるなら行(い)ってもいいよ。

   • ถ้าจะกลับมาให้ทันก่อน 5 โมง ก็ไปได้นะ

   คำศัพท์:時(じ)までに戻(もど)るなら行(い)くもいいよ

   ตรวจแล้ว

   明日(あした)はこの部屋(へや)を使(つか)ってもいいですよ。

   • พรุ่งนี้จะใช้ห้องนี้ก็ได้นะครับ

   คำศัพท์:明日(あした)はこの部屋(へや)を使(つか)うもいいですよ

ประโยคตัวอย่าง 1,493