สมัคร

案(あん)

あんan

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

แผนการ; ข้อเสนอ; ร่างกฎหมาย
EN idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill
驚(おどろ)いたことに、彼(かれ)は簡(かん)単(たん)に案(あん)を考(かんが)え出(だ)した。

สิ่งที่น่าตกใจก็คือ เขาคิดแผนการออกมาได้อย่างง่ายดาย

คำศัพท์:驚(おどろ)いたことに彼(かれ)は簡(かん)単(たん)案(あん)を考(かんが)え出(だ)す
ตรวจแล้ว
いい案(あん)だ！

เป็นไอเดียที่ดีนะ!

คำศัพท์:いい案(あん)だ
2
คำนาม

ร่าง; ฉบับร่าง
EN draft; rough copy
手(て)紙(がみ)の案(あん)を書(か)く。

เขียนร่างจดหมาย

คำศัพท์:手(て)紙(がみ)案(あん)書(か)く
ตรวจแล้ว
3
การคาดการณ์; สิ่งที่คิดไว้
EN expectation
案(あん)に相(そう)違(い)して失(しっ)敗(ぱい)した。

ผมล้มเหลวเพราะไม่เป็นไปตามที่คาดไว้ครับ

คำศัพท์:案(あん)失(しっ)敗(ぱい)
ตรวจแล้ว
โต๊ะ; แท่นวาง
EN desk; stand

โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 89

驚(おどろ)いたことに、彼(かれ)は簡(かん)単(たん)に案(あん)を考(かんが)え出(だ)した。

สิ่งที่น่าตกใจก็คือ เขาคิดแผนการออกมาได้อย่างง่ายดาย

คำศัพท์:驚(おどろ)いたことに彼(かれ)は簡(かん)単(たん)案(あん)を考(かんが)え出(だ)す

ตรวจแล้ว

いい案(あん)だ！

เป็นไอเดียที่ดีนะ!

คำศัพท์:いい案(あん)だ

案(あん)は全(ぜん)然(ぜん)ない。

ไม่มีไอเดียเลยสักนิด

คำศัพท์:案(あん)は全(ぜん)然(ぜん)ない

その案(あん)は通(とお)った。

ข้อเสนอนั้นผ่านแล้ว

คำศัพท์:その案(あん)は通(とお)る

私(わたし)はその案(あん)に賛(さん)成(せい)だ。

ฉันเห็นด้วยกับข้อเสนอนั้น

คำศัพท์:私(わたし)はその案(あん)に賛(さん)成(せい)だ

実(じっ)際(さい)よい案(あん)が浮(う)かんだ。

มีไอเดียดีๆ ผุดขึ้นมาจริงๆ ด้วย

คำศัพท์:実(じっ)際(さい)良(よ)い案(あん)が浮(う)かぶ

君(きみ)の案(あん)はよさそうだね。

แผนของคุณดูดีนะ

คำศัพท์:君(きみ)案(あん)はよさそうだね

その案(あん)は承(しょう)知(ち)できない。

ผมไม่สามารถยอมรับข้อเสนอนั้นได้

คำศัพท์:その案(あん)は承(しょう)知(ち)できる

その案(あん)は使(つか)えなかった。

แผนนั้นใช้ไม่ได้

คำศัพท์:その案(あん)は使(つか)える

その案(あん)は具(ぐ)体(たい)化(か)された。

แผนนั้นได้รับการทำให้เป็นรูปธรรมแล้ว

คำศัพท์:その案(あん)は具(ぐ)体(たい)化(か)される