สมัคร

具(ぐ)体(たい)化(か)

ぐたいかgutaika

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

การทำให้เป็นรูปธรรม; การทำให้เห็นภาพชัดเจน
EN embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape

ประโยคตัวอย่าง 8

その案(あん)は具(ぐ)体(たい)化(か)された。

แผนนั้นได้รับการทำให้เป็นรูปธรรมแล้ว

คำศัพท์:その案(あん)は具(ぐ)体(たい)化(か)される

ตรวจแล้ว

その計(けい)画(かく)は具(ぐ)体(たい)化(か)してきた。

แผนการนั้นเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาแล้ว

คำศัพท์:その計(けい)画(かく)は具(ぐ)体(たい)化(か)する来(く)る

計(けい)画(かく)を具(ぐ)体(たい)化(か)することが難(むずか)しい。

การทำให้แผนงานเป็นรูปธรรมนั้นเป็นเรื่องยาก

คำศัพท์:計(けい)画(かく)を具(ぐ)体(たい)化(か)することが難(むずか)しい

我(われ)々(われ)の計(けい)画(かく)は具(ぐ)体(たい)化(か)しつつある。

แผนการของเรากำลังเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาแล้ว

คำศัพท์:我(われ)々(われ)の計(けい)画(かく)は具(ぐ)体(たい)化(か)するつつある

夏(なつ)休(やす)みの計(けい)画(かく)が具(ぐ)体(たい)化(か)してきた。

แผนการช่วงปิดเทอมฤดูร้อนเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาแล้ว

คำศัพท์:夏(なつ)休(やす)みの計(けい)画(かく)が具(ぐ)体(たい)化(か)する来(く)る

これらの理(り)念(ねん)は憲(けん)法(ぽう)に具(ぐ)体(たい)化(か)されている。

หลักการเหล่านี้ได้รับการทำให้เป็นรูปธรรมในรัฐธรรมนูญ

คำศัพท์:これら理(り)念(ねん)は憲(けん)法(ぽう)に具(ぐ)体(たい)化(か)される

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の理(り)想(そう)を具(ぐ)体(たい)化(か)したいと思(おも)っている。

เขาอยากจะทำให้ความคาดหวังของตัวเองกลายเป็นรูปธรรม

คำศัพท์:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の理(り)想(そう)を具(ぐ)体(たい)化(か)したいと思(おも)う

どのようにあなたの考(かんが)えを具(ぐ)体(たい)化(か)したのですか。

คุณทำให้ความคิดของคุณเป็นรูปธรรมได้อย่างไรครับ

คำศัพท์:どのようあなたの考(かんが)えを具(ぐ)体(たい)化(か)するのですか