理(り)念(ねん)

これらの理(り)念(ねん)は憲(けん)法(ぽう)に具(ぐ)体(たい)化(か)されている。

• หลักการเหล่านี้ได้รับการทำให้เป็นรูปธรรมในรัฐธรรมนูญ

戦(せん)後(ご)日(に)本(ほん)では民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)の理(り)念(ねん)が普(ふ)及(きゅう)した。

• ในญี่ปุ่นหลังสงคราม อุดมการณ์ประชาธิปไตยได้แพร่หลายไปทั่ว

民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)の貴(き)重(ちょう)な成(せい)果(か)は国(こく)民(みん)にとって、非(ひ)常(じょう)に大(たい)切(せつ)なものである。だから国(こく)民(みん)はこの民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)の理(り)念(ねん)を維(い)持(じ)するために戦(たたか)う。

• ความสำเร็จอันล้ำค่าของประชาธิปไตยนั้นเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับประชาชน ดังนั้นประชาชนจึงต่อสู้เพื่อรักษาไว้ซึ่งอุดมการณ์ของประชาธิปไตยนี้

彼(かれ)は平(へい)和(わ)の理(り)念(ねん)を体(たい)現(げん)しています。

• เขาเป็นผู้เป็นตัวแทนของอุดมการณ์แห่งสันติภาพครับ

「この会(かい)社(しゃ)の理(り)念(ねん)」というものに共(きょう)感(かん)しました。

• ผมเห็นด้วยกับสิ่งที่เรียกว่า "ปรัชญาของบริษัทนี้" ครับ

憲(けん)法(ぽう)の前(ぜん)文(ぶん)は、国(くに)の基(き)本(ほん)的(てき)な理(り)念(ねん)を示(しめ)しています。

• อารัมภบทของรัฐธรรมนูญแสดงให้เห็นถึงหลักการพื้นฐานของประเทศครับ

彼(かれ)の救(きゅう)国(こく)済(さい)民(みん)の理(り)念(ねん)は、国(こく)民(みん)から大(おお)きな支(し)持(じ)を得(え)た。

• อุดมการณ์ในการกอบกู้ชาติและช่วยเหลือประชาชนของเขาได้รับความสนับสนุนอย่างล้นหลามจากประชาชน

相(そう)互(ご)繁(はん)栄(えい)の理(り)念(ねん)に基(もと)づき、長(ちょう)期(き)的(てき)な関(かん)係(けい)を築(きず)きます。

• เราจะสร้างความสัมพันธ์ระยะยาวโดยยึดตามหลักการแห่งความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันครับ

彼(かれ)の政(せい)治(じ)理(り)念(ねん)は常(つね)に国(こく)利(り)民(みん)福(ぷく)の実(じつ)現(げん)に向(む)けられていた。

• อุดมการณ์ทางการเมืองของเขาพุ่งเป้าไปที่การสร้างผลประโยชน์ให้แก่ประเทศชาติและความผาสุกของประชาชนอยู่เสมอ

社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)の理(り)念(ねん)に反(はん)し、弱(じゃく)者(しゃ)を見(み)捨(す)てるまじき政(せい)策(さく)だ。

• นี่เป็นนโยบายที่ขัดต่อหลักการสวัสดิการสังคม และเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำอย่างยิ่งเพราะเป็นการทอดทิ้งผู้ที่อ่อนแอ