念(ねん)

その光(こう)景(けい)を見(み)て私(わたし)は驚(きょう)異(い)の念(ねん)にうたれた。

• เมื่อได้เห็นภาพนั้น ผมก็รู้สึกทึ่งจนแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง

彼(かれ)は驚(きょう)異(い)の念(ねん)で一(いっ)杯(ぱい)だった。

• เขาเต็มไปด้วยความรู้สึกทึ่งอย่างยิ่ง

彼(かの)女(じょ)の胸(むね)に感(かん)謝(しゃ)の念(ねん)があふれた。

• ความรู้สึกขอบคุณเอ่อล้นขึ้นมาในอกของเธอ

犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)には深(ふか)い同(どう)情(じょう)の念(ねん)を覚(おぼ)えます。

• ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้ประสบภัยครับ

議(ぎ)論(ろん)は相(そう)互(ご)の尊(そん)敬(けい)の念(ねん)に基(もと)づいている。

• การอภิปรายตั้งอยู่บนพื้นฐานของความเคารพซึ่งกันและกัน

彼(かれ)は神(かみ)の絵(え)に対(たい)して深(ふか)い尊(そん)敬(けい)の念(ねん)を示(しめ)した。

• เขาแสดงความเคารพอย่างลึกซึ้งต่อภาพวาดของพระเจ้า

その勇(ゆう)敢(かん)な母(はは)親(おや)に私(わたし)は深(ふか)い崇(すう)敬(けい)の念(ねん)をいだいた。

• ผมรู้สึกเลื่อมใสในตัวคุณแม่ผู้กล้าหาญท่านนั้นอย่างสุดซึ้ง

振(ふ)り返(かえ)ってみて、私(わたし)は両(りょう)親(しん)に感(かん)謝(しゃ)の念(ねん)を覚(おぼ)えます。

• เมื่อมองย้อนกลับไป ผมรู้สึกขอบคุณพ่อแม่ครับ

その家(いえ)に火(ひ)がついたとき私(わたし)は恐(きょう)怖(ふ)の念(ねん)に駆(か)られた。

• ตอนที่บ้านหลังนั้นเกิดไฟไหม้ ผมก็ถูกความกลัวเข้าครอบงำ

彼(かれ)は俳(はい)優(ゆう)のオリヴィエに対(たい)して賛(さん)嘆(たん)の念(ねん)を抱(いだ)いている。

• เขารู้สึกชื่นชมในตัวโอลิเวียร์ที่เป็นนักแสดงอย่างมาก