崇(すう)敬(けい)

その勇(ゆう)敢(かん)な母(はは)親(おや)に私(わたし)は深(ふか)い崇(すう)敬(けい)の念(ねん)をいだいた。

• ผมรู้สึกเลื่อมใสในตัวคุณแม่ผู้กล้าหาญท่านนั้นอย่างสุดซึ้ง

ベンヤミンは優(すぐ)れた芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)を前(まえ)にして人(ひと)が経(けい)験(けん)するであろう畏(い)怖(ふ)や崇(すう)敬(けい)の感(かん)覚(かく)を指(さ)して「アウラ」という語(かたり)を用(もち)いた。

• เบนยามินได้ใช้คำว่า "ออร่า" เพื่อสื่อถึงความรู้สึกยำเกรงและเลื่อมใสที่มนุษย์น่าจะประสบเมื่ออยู่ต่อหน้าผลงานศิลปะที่ยอดเยี่ยม