振(ふ)り返(かえ)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยาสกรรมกริยา

   หันกลับไปมอง, หันหลังกลับมามอง

   EN to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back

   彼(かれ)は振(ふ)り返(かえ)って私(わたし)に微笑(ほほえ)みかけた。

   • เขาหันกลับมาแล้วยิ้มให้ฉัน

   คำศัพท์:彼(かれ)は振(ふ)り返(かえ)る私(わたし)に微笑(ほほえ)みかける

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は肩(かた)ごしに後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)った。

   • เขาเหลียวหลังกลับมามองข้ามไหล่

   คำศัพท์:彼(かれ)は肩(かた)越(ご)しに後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)る

2. 2

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ทบทวน, นึกถึงอดีต, มองย้อนกลับไป

   EN to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

   今(いま)までの人(じん)生(せい)を振(ふ)り返(かえ)って考(かんが)えてみた後(あと)、私(わたし)は目(もく)標(ひょう)を変(か)える必(ひつ)要(よう)があると判(はん)断(だん)した。

   • หลังจากที่ฉันลองมองย้อนกลับไปพิจารณาชีวิตที่ผ่านมาแล้ว ฉันก็ตัดสินใจว่าจำเป็นต้องเปลี่ยนเป้าหมาย

   คำศัพท์:今(いま)までの人(じん)生(せい)を振(ふ)り返(かえ)る考(かんが)える見(み)る後(あと)私(わたし)は目(もく)標(ひょう)変(か)える必(ひつ)要(よう)があると判(はん)断(だん)する

   ตรวจแล้ว

   後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)るな。

   • อย่าหันหลังกลับไปมอง

   คำศัพท์:後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)るな

ประโยคตัวอย่าง 84