人(じん)生(せい)

できるあいだに人(じん)生(せい)を楽(たの)しみなさい。

• จงสนุกกับชีวิตในขณะที่ยังทำได้

人(じん)生(せい)夢(ゆめ)の如(ごと)し。

• ชีวิตก็เหมือนกับความฝัน

人(じん)生(せい)は楽(たの)しい。

• ชีวิตสนุกดี

人(じん)生(せい)なんて短(みじか)い。

• ชีวิตมันช่างสั้นเหลือเกิน

結(けっ)婚(こん)は人(じん)生(せい)の墓(はか)場(ば)。

• การแต่งงานคือสุสานของชีวิต

要(よう)するに人(じん)生(せい)は短(みじか)い。

• สรุปก็คือชีวิตมันสั้น

人(じん)生(せい)に災(さい)難(なん)は付(つ)き物(もの)。

• ความทุกข์ยากเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในชีวิต

人(じん)生(せい)に事(じ)故(こ)はつきもの。

• อุบัติเหตุเป็นเรื่องธรรมดาของชีวิต

人(じん)生(せい)とはそんなものさ。

• ชีวิตมันก็เป็นแบบนั้นแหละ

人(じん)生(せい)、こうでなくちゃ！

• ชีวิตมันต้องแบบนี้สิ!