つきもの

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สิ่งที่มาคู่กันเสมอ

   EN natural accompaniment; inseparable pair; something that naturally goes with (another thing)

   มักเขียนด้วยคานะ

   雷(かみなり)には稲(いな)妻(づま)がつきものだ。

   • ฟ้าผ่ามักจะมาคู่กับสายฟ้าเสมอ

   คำศัพท์:雷(かみなり)には稲(いな)妻(ずま)がつきものだ

   白(しろ)ワインは魚(さかな)料(りょう)理(り)にはつきものだ。

   • ไวน์ขาวเป็นของคู่กันกับอาหารปลา

   คำศัพท์:白(しろ)ワインは魚(さかな)料(りょう)理(り)にはつきものだ

2. 2

   สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

   EN inevitable aspect (of something); part and parcel; something that unavoidably comes with (another thing)

   มักเขียนด้วยคานะ

   人(じん)生(せい)に災(さい)難(なん)は付(つ)き物(もの)。

   • ความทุกข์ยากเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในชีวิต

   คำศัพท์:人(じん)生(せい)に災(さい)難(なん)はつきもの

   人(じん)生(せい)に事(じ)故(こ)はつきもの。

   • อุบัติเหตุเป็นเรื่องธรรมดาของชีวิต

   คำศัพท์:人(じん)生(せい)に事(じ)故(こ)はつきもの

3. 3

   สิ่งพิมพ์เพิ่มเติม; ภาคผนวก; สายคาดหนังสือ

   EN supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix; book cover; obi strip

   มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 19