สมัคร

悲(かな)しみ

かなしみkanashimi

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ความเศร้า, ความโศกเศร้า
EN sadness; sorrow; grief
祖(そ)母(ぼ)を亡(な)くして、深(ふか)い悲(かな)しみに暮(く)れた。

หลังจากที่สูญเสียคุณย่าไป ผมก็จมอยู่กับความเศร้าโศกอย่างลึกซึ้ง

คำศัพท์:祖(そ)母(ぼ)亡(な)くす深(ふか)い悲(かな)しみ暮(く)れる
ตรวจแล้ว
失(しつ)恋(れん)の悲(かな)しみから、すぐには立(た)ち直(なお)れなかった。

ฉันไม่สามารถทำใจได้ในทันทีจากความเศร้าของการอกหัก

คำศัพท์:失(しつ)恋(れん)悲(かな)しみすぐに立(た)ち直(なお)る
ตรวจแล้ว
ความรัก, ความเมตตา
EN affection; love

โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 132

時(とき)はどんな悲(かな)しみも癒(いや)してくれる。

เวลาจะช่วยเยียวยาทุกความเศร้า

คำศัพท์:時(とき)はどんな悲(かな)しみも癒(いや)すくれる

ตรวจแล้ว

悲(かな)しみを忘(わす)れなさい。

จงลืมความเศร้าเสียเถิด

คำศัพท์:悲(かな)しみを忘(わす)れるなさい

悲(かな)しみの海(うみ)歓(よろこ)びの波(なみ)は。

ทะเลแห่งความโศกเศร้าและคลื่นแห่งความยินดี

คำศัพท์:悲(かな)しみの海(うみ)喜(よろこ)び波(なみ)は

彼(かの)女(じょ)は悲(かな)しみに暮(く)れた。

เธอจมอยู่กับความเศร้า

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は悲(かな)しみに暮(く)れる

悲(かな)しみで胸(むね)がいっぱいだ。

หัวใจเต็มไปด้วยความเศร้า

คำศัพท์:悲(かな)しみで胸(むね)が一(いっ)杯(ぱい)だ

悲(かな)しみが彼(かれ)の胸(むね)に貫(つらぬ)いた。

ความเศร้าเสียใจได้ทิ่มแทงเข้าไปในอกของเขา

คำศัพท์:悲(かな)しみが彼(かれ)胸(むね)に貫(つらぬ)く

泣(な)く事(こと)は悲(かな)しみの表(ひょう)現(げん)だ。

การร้องไห้คือการแสดงออกถึงความเศร้า

คำศัพท์:泣(な)くことは悲(かな)しみの表(ひょう)現(げん)だ

悲(かな)しみが彼(かれ)の心(こころ)を満(み)たした。

ความเศร้าโศกเข้าครอบงำจิตใจของเขา

คำศัพท์:悲(かな)しみが彼(かれ)心(こころ)を満(み)たす

彼(かの)女(じょ)はよく悲(かな)しみに耐(た)えた。

เธอมักจะอดทนต่อความโศกเศร้าอยู่บ่อยครั้ง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はよく悲(かな)しみに耐(た)える

彼(かれ)は微(び)笑(しょう)で悲(かな)しみを隠(かく)した。

เขาซ่อนความเศร้าไว้ด้วยรอยยิ้ม

คำศัพท์:彼(かれ)は微(び)笑(しょう)で悲(かな)しみを隠(かく)す