暮(く)れる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   มืดลง

   EN to get dark; to grow dark

   夜(よる)になるにつれて、部屋(へや)が暗(くら)く暮(く)れてきた。

   • ขณะที่ค่ำคืนใกล้เข้ามา ห้องก็เริ่มมืดสลัวลง

   คำศัพท์:夜(よる)につれて部屋(へや)暗(くら)い暮(く)れる

   ตรวจแล้ว

   日(ひ)が暮(く)れると、街(まち)には美(うつく)しい明(あ)かりが灯(とも)りだします。

   • เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน แสงไฟสวยงามก็เริ่มสว่างไสวขึ้นทั่วเมืองครับ

   คำศัพท์:暮(く)れる町(まち)美(うつく)しい明(あ)かり

   ตรวจแล้ว
2. 2

   สิ้นสุดลง, ผ่านพ้นไป

   EN to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to close

   今年(ことし)も暮(く)れようとしている。

   • ปีนี้ก็กำลังจะสิ้นปีแล้ว

   คำศัพท์:今年(ことし)暮(く)れるとして

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れてからそこに登(とう)場(じょう)した。

   • เขาปรากฏตัวที่นั่นหลังจากพระอาทิตย์ตกดินแล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れるからそこに登(とう)場(じょう)する

3. 3

   จมอยู่กับ, หมกมุ่นอยู่กับ

   EN to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought); to be overcome with

   彼(かれ)は悲(かな)しい出(で)来(き)事(ごと)に心(こころ)を奪(うば)われ、絶(ぜつ)望(ぼう)の淵(ふち)に暮(く)れていた。

   • เขาถูกความเศร้าโศกกัดกินใจ และใช้ชีวิตอยู่บนขอบเหวแห่งความสิ้นหวัง

   คำศัพท์:彼(かれ)悲(かな)しい出(で)来(き)事(ごと)心(こころ)を奪(うば)われる絶(ぜつ)望(ぼう)淵(ふち)暮(く)れる

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)に考(かんが)え込(こ)んでいて、まるで時(じ)間(かん)の流(なが)れを忘(わす)れて暮(く)れていたようだった。

   • เธอกำลังจมอยู่กับปัญหาที่ซับซ้อน ราวกับว่าเธอใช้ชีวิตโดยลืมเลือนการไหลผ่านของเวลาไปเสียสนิท

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)複(ふく)雑(ざつ)問(もん)題(だい)考(かんが)え込(こ)むまるで時(じ)間(かん)流(なが)れ忘(わす)れる暮(く)れる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 30