考(かんが)え込(こ)む

彼(かれ)は心(しん)配(ぱい)事(ごと)を考(かんが)えこんで、一日中(いちにちじゅう)座(すわ)っていた。

• เขานั่งจมอยู่กับความกังวลทั้งวัน

何(なに)を考(かんが)え込(こ)んじゃってるの。

• กำลังคิดอะไรอยู่เหรอ

父(ちち)は目(め)を閉(と)じてじっと考(かんが)え込(こ)んで座(すわ)っていた。

• พ่อหลับตาลงและนั่งจมอยู่ในความคิดอย่างเงียบๆ

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)に対(たい)するいじめのことでじっと考(かんが)え込(こ)んでいた。

• เธอกำลังจมอยู่ในความคิดเรื่องที่ถูกกลั่นแกล้ง

先(せん)生(せい)の言(こと)葉(ば)を聞(き)くと、深(ふか)く考(かんが)え込(こ)んだ。

• พอได้ฟังคำพูดของอาจารย์ ผมก็จมดิ่งลงไปในความคิดอย่างลึกซึ้ง

彼(かの)女(じょ)は上(うわ)唇(くちびる)に軽(かる)く触(ふ)れ、考(かんが)え込(こ)んでいた。

• เธอแตะริมฝีปากบนเบาๆ และกำลังครุ่นคิดอยู่

「むむ、なるほど」と考(かんが)え込(こ)むような声(こえ)で言(い)った。

• “อืม อย่างนี้นี่เอง” เขาพูดด้วยน้ำเสียงเหมือนกำลังใช้ความคิด

田(た)中(なか)さんはおしゃべりな一(いっ)方(ぽう)で、考(かんが)え込(こ)むことも多(おお)い。

• คุณทานากะเป็นคนพูดเก่ง แต่ในขณะเดียวกันก็มักจะชอบครุ่นคิดอยู่บ่อยๆ ด้วย

この難(なん)解(かい)な問(もん)題(だい)に、頭(あたま)をひねって考(かんが)え込(こ)んでしまいました。

• ผมต้องใช้ความคิดอย่างหนักเพื่อพยายามแก้โจทย์ที่ยากและซับซ้อนนี้ครับ

彼(かの)女(じょ)は複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)に考(かんが)え込(こ)んでいて、まるで時(じ)間(かん)の流(なが)れを忘(わす)れて暮(く)れていたようだった。

• เธอกำลังจมอยู่กับปัญหาที่ซับซ้อน ราวกับว่าเธอใช้ชีวิตโดยลืมเลือนการไหลผ่านของเวลาไปเสียสนิท