触(ふ)れ

内(ない)閣(かく)が触(ふ)れを回(まわ)した。

• คณะรัฐมนตรีได้ส่งหนังสือเวียนแล้ว

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に赤(あか)ちゃんに触(ふ)れさせなかった。

• เธอไม่ยอมให้เขาแตะต้องตัวเด็กทารก

彼(かの)女(じょ)は上(うわ)唇(くちびる)に軽(かる)く触(ふ)れ、考(かんが)え込(こ)んでいた。

• เธอแตะริมฝีปากบนเบาๆ และกำลังครุ่นคิดอยู่

友(ゆう)人(じん)の才(さい)能(のう)に触(ふ)れ、感(かん)銘(めい)を禁(きん)じ得(え)なかった。

• ผมอดไม่ได้ที่จะรู้สึกประทับใจเมื่อได้สัมผัสถึงความสามารถของเพื่อน

彼(かの)女(じょ)の優(やさ)しさに触(ふ)れ、感(かん)謝(しゃ)を禁(きん)じ得(え)なかった。

• เมื่อได้สัมผัสถึงความอ่อนโยนของเธอ ผมก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกขอบคุณ

この優(すぐ)れた作(さく)品(ひん)に触(ふ)れ、感(かん)動(どう)を禁(きん)じ得(え)ません。

• เมื่อได้สัมผัสกับผลงานอันยอดเยี่ยมชิ้นนี้ ผมก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกประทับใจครับ

この素(す)晴(ば)らしい才(さい)能(のう)に触(ふ)れ、感(かん)動(どう)を禁(きん)じ得(え)ません。

• ผมอดไม่ได้ที่จะรู้สึกประทับใจเมื่อได้สัมผัสกับพรสวรรค์อันยอดเยี่ยมนี้ครับ

この素(す)晴(ば)らしい景色(けしき)に触(ふ)れ、感(かん)動(どう)を禁(きん)じ得(え)ません。

• เมื่อได้สัมผัสกับทิวทัศน์ที่งดงามเช่นนี้ ผมก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกประทับใจครับ

故(ふる)郷(さと)の味(あじ)に再(ふたた)び触(ふ)れ、懐(なつ)かしい気(き)持(も)ちになりました。

• พอได้สัมผัสรสชาติของบ้านเกิดอีกครั้ง ก็ทำให้รู้สึกคิดถึงขึ้นมาเลยครับ

彼(かれ)のペットは人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)で、子(こ)供(ども)も安(あん)心(しん)して触(ふ)れられます。

• สัตว์เลี้ยงของเขาไม่มีอันตรายใดๆ เด็กๆ จึงสามารถสัมผัสได้อย่างสบายใจครับ