通(つう)達(たつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การแจ้งให้ทราบ; ประกาศอย่างเป็นทางการ; คำสั่งจากหน่วยงานเหนือ

   EN notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration)

   本(ほん)件(けん)につきましては、関(かん)係(けい)部(ぶ)署(しょ)へ正(せい)式(しき)な通(つう)達(たつ)を出(だ)してください。

   • สำหรับเรื่องนี้ กรุณาออกประกาศอย่างเป็นทางการไปยังแผนกที่เกี่ยวข้องด้วยครับ

   คำศัพท์:本(ほん)件(けん)につきまして関(かん)係(けい)部(ぶ)署(しょ)正(せい)式(しき)通(つう)達(たつ)出(だ)すください

   ตรวจแล้ว

   学(がっ)校(こう)に新(あたら)しい規(き)則(そく)が通(つう)達(たつ)されました。

   • มีการแจ้งกฎระเบียบใหม่มายังโรงเรียนครับ

   คำศัพท์:学(がっ)校(こう)新(あたら)しい規(き)則(そく)通(つう)達(たつ)される

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ความเชี่ยวชาญ; ความรอบรู้

   EN being well versed (in); being proficient (in)

   彼(かれ)は英(えい)語(ご)に通(つう)達(たつ)している。

   • เขามีความเชี่ยวชาญในภาษาอังกฤษ

   คำศัพท์:彼(かれ)英(えい)語(ご)通(つう)達(たつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3