สมัคร

本(ほん)件(けん)

ほんけんhonken

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

เรื่องนี้; กรณีนี้
EN this matter; this case

ประโยคตัวอย่าง 5

本(ほん)件(けん)についての率(そっ)直(ちょく)なご意(い)見(けん)をお聞(き)かせください。

กรุณาบอกความคิดเห็นที่ตรงไปตรงมาของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้ผมทราบด้วยครับ

คำศัพท์:本(ほん)件(けん)についての率(そっ)直(ちょく)ご意(い)見(けん)をお聞(き)くください

ตรวจแล้ว

本(ほん)件(けん)については当(とう)局(きょく)で対(たい)応(おう)いたします。

สำหรับเรื่องนี้ ทางหน่วยงานจะดำเนินการจัดการให้ครับ

คำศัพท์:本(ほん)件(けん)について当(とう)局(きょく)対(たい)応(おう)いたす

ตัวอย่างจากทีมงาน

本(ほん)件(けん)につきましては、関(かん)係(けい)部(ぶ)署(しょ)へ正(せい)式(しき)な通(つう)達(たつ)を出(だ)してください。

สำหรับเรื่องนี้ กรุณาออกประกาศอย่างเป็นทางการไปยังแผนกที่เกี่ยวข้องด้วยครับ

คำศัพท์:本(ほん)件(けん)につきまして関(かん)係(けい)部(ぶ)署(しょ)正(せい)式(しき)通(つう)達(たつ)出(だ)すください

ตัวอย่างจากทีมงาน

本(ほん)件(けん)は明日(あした)彼(かれ)がご返(へん)信(しん)するまでに、保(ほ)留(りゅう)させていただきます。

สำหรับเรื่องนี้ ผมขออนุญาตระงับไว้ก่อนจนกว่าเขาจะตอบกลับมาในวันพรุ่งนี้ครับ

คำศัพท์:本(ほん)件(けん)明日(あした)返(へん)信(しん)までに保(ほ)留(りゅう)させていただく

จับคู่อัตโนมัติ

本(ほん)件(けん)に関(かん)しまして、ご対(たい)応(おう)いただきありがとうございました。

ขอบคุณที่ช่วยดำเนินการในเรื่องนี้ครับ

คำศัพท์:本(ほん)件(けん)対(たい)応(おう)いただくありがとうございました

จับคู่อัตโนมัติ