気(き)持(も)ち

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความรู้สึก; อารมณ์; สภาพจิตใจ

   EN feeling; sensation; mood; state of mind

   久(ひさ)しぶりに故(こ)郷(きょう)に帰(かえ)ると、懐(なつ)かしい気(き)持(も)ちが込(こ)み上(あ)がる。

   • พอได้กลับบ้านเกิดในรอบนาน ความรู้สึกถวิลหาอดีตก็เอ่อล้นขึ้นมา

   คำศัพท์:久(ひさ)しぶりに故(こ)郷(きょう)に帰(かえ)ると懐(なつ)かしい気(き)持(も)ちが込(こ)み上(あ)がる

   僕(ぼく)は特(とく)別(べつ)気(き)持(も)ちがいい。

   • ผมรู้สึกดีเป็นพิเศษ

   คำศัพท์:僕(ぼく)は特(とく)別(べつ)気(き)持(も)ちがいい

2. 2

   ความพร้อม; ทัศนคติ

   EN preparedness; readiness; attitude

   試(し)合(あい)前(まえ)の選(せん)手(しゅ)の気(き)持(も)ちは、勝(しょう)利(り)への強(つよ)い意(い)志(し)に満(み)ち溢(あふ)れていた。

   • ความรู้สึกของนักกีฬาก่อนการแข่งขันนั้นเต็มเปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่นอันแรงกล้าที่จะคว้าชัยชนะ

   คำศัพท์:試(し)合(あい)選(せん)手(しゅ)気(き)持(も)ち勝(しょう)利(り)強(つよ)い意(い)志(し)満(み)ち溢(あふ)れる

   ตรวจแล้ว

   新(あたら)しい気(き)持(も)ちで再(さい)スタートしました。

   • ผมได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้งด้วยความรู้สึกใหม่ครับ

   คำศัพท์:新(あたら)しい気(き)持(も)ち再(さい)スタート

3. 3

   น้ำใจ; ความปรารถนาดี; ของขวัญเล็กน้อย

   EN thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude

   เค็นโจโกะ (ถ่อมตน)

   これはほんの気(き)持(も)ちです。

   • นี่เป็นเพียงน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ ครับ

   คำศัพท์:これは気(き)持(も)ち

   ตรวจแล้ว

   留(りゅう)学(がく)したいという気(き)持(も)ちは僕(ぼく)も同(おな)じように持(も)っている。

   • ผมเองก็มีความรู้สึกที่อยากจะไปเรียนต่อต่างประเทศเหมือนกันครับ

   คำศัพท์:留(りゅう)学(がく)したいという気(き)持(も)ちは僕(ぼく)も同(おな)じよう持(も)つ

4. 4

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์

   นิดหน่อย; เล็กน้อย

   EN slightly; a bit; a little

   気(き)持(も)ち右(みぎ)に寄(よ)せてください。

   • ช่วยขยับไปทางขวานิดนึงครับ

   คำศัพท์:気(き)持(も)ち右(みぎ)寄(よ)せるください

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 573