察(さっ)する

この手(て)紙(がみ)から察(さっ)すると彼(かれ)は立(りっ)腹(ぷく)しているようだ。

• ดูจากจดหมายฉบับนี้แล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะกำลังโกรธอยู่ครับ

心(しん)中(ちゅう)お察(さっ)し致(いた)します。

• ผมขอแสดงความเสียใจด้วยจริงๆ ครับ

お気(き)持(も)ちお察(さっ)しします。

• ผมเข้าใจความรู้สึกของคุณครับ

彼(かの)女(じょ)の表(ひょう)情(じょう)から怒(おこ)っているのを察(さっ)した。

• ผมสังเกตได้จากสีหน้าของเธอว่าเธอกำลังโกรธอยู่

彼(かれ)の真(しん)意(い)を察(さっ)するだけの分(ふん)別(べつ)が彼(かの)女(じょ)にはあった。

• เธอมีความรอบรู้พอที่จะเข้าใจเจตนาที่แท้จริงของเขาได้

こちらの事(じ)情(じょう)をお察(さっ)しいただけると助(たす)かります。

• หากคุณเข้าใจสถานการณ์ของเราก็จะช่วยได้มากครับ

彼(かの)女(じょ)の顔(かお)つきから察(さっ)するに心(しん)配(ぱい)しているようだった。

• ดูจากสีหน้าของเธอแล้ว ดูเหมือนว่าเธอกำลังกังวลอยู่

返(へん)事(じ)を書(か)く暇(ひま)もなかったのだろうとお察(さっ)しいたします。

• ผมเข้าใจครับว่าคุณคงไม่มีแม้แต่เวลาจะเขียนตอบกลับมา

評(ひょう)判(ばん)で察(さっ)すると、彼(かの)女(じょ)はその仕(し)事(ごと)にふさわしいようだ。

• จากที่ได้ยินเสียงเล่าลือ ดูเหมือนว่าเธอจะเหมาะสมกับงานนั้นครับ

この空(そら)模(も)様(よう)から察(さっ)すると、日(ひ)暮(ぐ)れ前(まえ)にひょっとしたら一(ひと)雨(あめ)降(ふ)るかも知(し)れません。

• ดูจากสภาพท้องฟ้าแบบนี้แล้ว บางทีอาจจะมีฝนตกลงมาสักหน่อยก่อนพระอาทิตย์ตกดินก็ได้ครับ