真(しん)意(い)

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の真(しん)意(い)を漏(も)らしてしまった。

• เขาเผลอหลุดความในใจออกมาเสียแล้ว

わたしはそれの真(しん)意(い)を疑(うたが)う。

• ผมสงสัยในเจตนาที่แท้จริงของเรื่องนั้น

彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)の真(しん)意(い)は何(なん)だろうか。

• ความหมายที่แท้จริงในคำพูดของเธอคืออะไรกันแน่

彼(かの)女(じょ)の真(しん)意(い)は明(あき)らかではなかった。

• เจตนาที่แท้จริงของเธอไม่ชัดเจน

彼(かの)女(じょ)は後(あと)で私(わたし)の真(しん)意(い)に気(き)づくでしょう。

• เดี๋ยวเธอคงจะรู้ความจริงใจของผมในภายหลังครับ

その真(しん)意(い)を知(し)っている人(ひと)はほとんどいない。

• แทบไม่มีใครรู้ถึงเจตนาที่แท้จริงนั้นเลย

彼(かれ)が言(い)ったことの真(しん)意(い)が徐(じょ)々(じょ)にわかり始(はじ)めた。

• ผมเริ่มค่อยๆ เข้าใจความหมายที่แท้จริงในสิ่งที่เขาพูดแล้ว

日(に)本(ほん)政(せい)府(ふ)は米(べい)国(こく)の真(しん)意(い)が分(わ)かっているようだ。

• ดูเหมือนว่ารัฐบาลญี่ปุ่นจะเข้าใจเจตนาที่แท้จริงของสหรัฐอเมริกาแล้ว

私(わたし)は彼(かれ)に会(あ)ってはじめて彼(かれ)の真(しん)意(い)を理(り)解(かい)した。

• ผมเพิ่งจะเข้าใจเจตนาที่แท้จริงของเขาหลังจากที่ได้พบกับเขา

彼(かれ)の真(しん)意(い)を察(さっ)するだけの分(ふん)別(べつ)が彼(かの)女(じょ)にはあった。

• เธอมีความรอบรู้พอที่จะเข้าใจเจตนาที่แท้จริงของเขาได้