本(ほん)心(しん)

彼(かれ)は口(くち)やかましいが本(ほん)心(しん)は悪(わる)くない。

• เขาเป็นคนจู้จี้จุกจิกแต่จริงๆ แล้วเขาไม่ได้มีเจตนาร้าย

彼(かれ)は本(ほん)心(しん)を隠(かく)すのが上手(うま)くなった。

• เขาเริ่มเก่งขึ้นในการซ่อนความรู้สึกที่แท้จริงของตัวเอง

本(ほん)心(しん)を打(う)ち明(あ)けて全(すべ)てを話(はな)してくれ。

• เปิดใจแล้วเล่าความจริงทั้งหมดออกมาให้ฉันฟังเถอะ

彼(かれ)は本(ほん)心(しん)をなかなか明(あき)らかにしなかった。

• เขาไม่ยอมเปิดเผยความในใจออกมาเสียที

彼(かれ)は私(わたし)の本(ほん)心(しん)を知(し)ろうと私(わたし)の顔(かお)を見(み)つめた。

• เขาจ้องมองใบหน้าของฉันเพื่อพยายามจะอ่านใจจริงของฉัน

彼(かれ)のいんぎんさは本(ほん)心(しん)ではないかもしれない。

• ความใจดีของเขาอาจจะไม่ใช่ความรู้สึกที่มาจากใจจริงก็ได้

彼(かの)女(じょ)の言(い)うことはそっくり本(ほん)心(しん)からとは言(い)えない。

• สิ่งที่เธอพูดนั้นไม่สามารถบอกได้เลยว่าเป็นความรู้สึกจริงๆ ของเธอ

彼(かれ)はやっと本(ほん)心(しん)に返(かえ)った。

• ในที่สุดเขาก็กลับมาเป็นตัวของตัวเอง

私(わたし)はあなたのことを本(ほん)心(しん)から尊(そん)敬(けい)しています。

• ผมเคารพคุณจากใจจริงครับ

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)の裏(うら)には、まだ見(み)えない本(ほん)心(しん)があるような気(き)がした。

• ผมรู้สึกว่าภายใต้คำพูดของเขานั้น ดูเหมือนจะมีความรู้สึกที่แท้จริงที่ยังมองไม่เห็นซ่อนอยู่