漏(も)らす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ทำรั่ว; ปล่อยให้แสงลอดออกมา

   EN to let leak; to let out (e.g. light)

   窓(まど)から明(あ)かりを漏(も)らす。

   • แสงไฟลอดออกมาจากหน้าต่าง

   คำศัพท์:窓(まど)明(あ)かり漏(も)らす

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แพร่งพราย; ปล่อยความลับ

   EN to let out (a secret); to leak (information); to divulge; to disclose; to let slip

   彼(かの)女(じょ)は秘(ひ)密(みつ)をもらした。

   • เธอได้เปิดเผยความลับออกมา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は秘(ひ)密(みつ)を漏(も)らす

   ตรวจแล้ว

   誰(だれ)にも秘(ひ)密(みつ)をもらすなよ。

   • อย่าไปบอกความลับนี้กับใครนะ

   คำศัพท์:誰(だれ)にも秘(ひ)密(みつ)を漏(も)らすなよ

3. 3

   ระบายออกมา; เผยความรู้สึก

   EN to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to express; to reveal (e.g. one's true intentions); to let out (a sigh, etc.)

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の真(しん)意(い)を漏(も)らしてしまった。

   • เขาเผลอหลุดความในใจออกมาเสียแล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の真(しん)意(い)を漏(も)らすしまう

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は仕(し)事(ごと)が終(お)わったとき、ため息(いき)を漏(も)らした。

   • เมื่อเขาทำงานเสร็จ เขาก็ถอนหายใจออกมา

   คำศัพท์:彼(かれ)は仕(し)事(ごと)が終(お)わる時(とき)ため息(いき)を漏(も)らす

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ฉี่ราด; ปัสสาวะเล็ด

   EN to wet one's pants

   子(こ)どもがおしっこを漏(も)らした。

   • ลูกฉี่ราด

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)おしっこ漏(も)らす

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ละเว้น; ข้ามไป

   EN to omit; to leave out

   学(がく)生(せい)たちは先(せん)生(せい)の言(い)ったことをもらさず書(か)き留(と)めた。

   • เหล่านักเรียนจดบันทึกสิ่งที่อาจารย์พูดไว้อย่างไม่ตกหล่น

   คำศัพท์:学(がく)生(せい)たちは先(せん)生(せい)の言(い)うことを漏(も)らす書(か)き留(と)める

   ตรวจแล้ว
6. 6

   คำต่อท้ายกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)

   พลาด; ลืมทำ

   EN to fail to do; to miss; to omit (by mistake); to forget to do

   หมายเหตุ: หลังคำกริยารูป ます stem

   大(だい)事(じ)なことを聞(き)き漏(も)らした。

   • ผมพลาดฟังเรื่องสำคัญไป

   คำศัพท์:大(だい)事(じ)漏(も)らす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 59