安(あん)堵(ど)

彼(かの)女(じょ)の無(ぶ)事(じ)を知(し)らされて、彼(かれ)は安(あん)堵(ど)のため息(いき)をついた。

• เมื่อได้รับแจ้งว่าเธอปลอดภัย เขาก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก

彼(かの)女(じょ)は安(あん)堵(ど)のため息(いき)をもらした。

• เธอถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก

外(そと)へ出(で)ると、私(わたし)は深(ふか)深(ぶか)と安(あん)堵(ど)のため息(いき)をついた。

• พอออกไปข้างนอก ผมก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอกอย่างสุดซึ้ง

彼(かれ)らの無(ぶ)事(じ)を知(し)らされて首(しゅ)相(しょう)は安(あん)堵(ど)のため息(いき)をついた。

• เมื่อได้รับแจ้งว่าพวกเขาปลอดภัย นายกรัฐมนตรีก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

彼(かれ)の無(ぶ)事(じ)を知(し)らされて、部(ぶ)長(ちょう)は安(あん)堵(ど)のため息(いき)をついた。

• เมื่อได้รับแจ้งว่าเขาปลอดภัยแล้ว ผู้จัดการก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก

将(しょう)軍(ぐん)は家(か)臣(しん)の領(りょう)地(ち)を安(あん)堵(ど)した。

• โชกุนได้ยืนยันสิทธิ์ในที่ดินของเหล่าข้ารับใช้

彼(かの)女(じょ)は悲(かな)しむどころか、解(かい)雇(こ)されたことに安(あん)堵(ど)していた。

• แทนที่จะเสียใจ เธอกลับรู้สึกโล่งอกที่ถูกไล่ออก

試(し)験(けん)が終(お)わって安(あん)堵(ど)したが、同(どう)時(じ)に新(あたら)しい不(ふ)安(あん)が湧(わ)いてきた。

• พอสอบเสร็จก็รู้สึกโล่งอก แต่ในขณะเดียวกันความกังวลใหม่ๆ ก็ผุดขึ้นมา

農(のう)家(か)の人(ひと)々(びと)は、今年(ことし)の五(ご)穀(こく)豊(ほう)穣(じょう)に大(おお)きな安(あん)堵(ど)の表(ひょう)情(じょう)を浮(う)かべていました。

• เหล่าเกษตรกรต่างมีสีหน้าที่แสดงออกถึงความโล่งใจอย่างมากต่อความอุดมสมบูรณ์ของพืชพันธุ์ธัญญาหารในปีนี้

この研(けん)究(きゅう)は、ことごとく予(よ)測(そく)通(どお)りの結(けっ)果(か)を示(しめ)し、科(か)学(がく)者(しゃ)たちを安(あん)堵(ど)させた。

• งานวิจัยนี้แสดงผลลัพธ์ที่เป็นไปตามที่คาดการณ์ไว้ทุกประการ ทำให้เหล่านักวิทยาศาสตร์รู้สึกโล่งอก