浮(う)き彫(ぼ)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ภาพแกะสลักนูน, งานแกะสลักนูน

   EN relief; embossed carving

   壁(かべ)に花(はな)の浮(う)き彫(ぼ)りがある。

   • มีรูปแกะสลักนูนต่ำรูปดอกไม้อยู่บนผนัง

   คำศัพท์:壁(かべ)花(はな)浮(う)き彫(ぼ)り

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   การทำให้เห็นเด่นชัด, การทำให้ปรากฏชัดเจน

   EN bringing to the fore; throwing something into relief

   調(ちょう)査(さ)で問(もん)題(だい)が浮(う)き彫(ぼ)りになった。

   • การสำรวจทำให้ปัญหาต่าง ๆ ปรากฏชัดเจนขึ้นมา

   คำศัพท์:調(ちょう)査(さ)問(もん)題(だい)浮(う)き彫(ぼ)り

   ตรวจแล้ว

   調(ちょう)査(さ)で問(もん)題(だい)点(てん)が浮(う)き彫(ぼ)りになりました。

   • การสำรวจทำให้เห็นปัญหาที่ชัดเจนขึ้นครับ

   คำศัพท์:調(ちょう)査(さ)問(もん)題(だい)点(てん)浮(う)き彫(ぼ)り

ประโยคตัวอย่าง 3