表(ひょう)情(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สีหน้า

   EN facial expression; countenance

   彼(かれ)の表(ひょう)情(じょう)から、喜(よろこ)んでいることがよく分(わ)かった。

   • จากสีหน้าของเขา ทำให้รู้ได้ชัดเจนเลยว่าเขากำลังดีใจอยู่

   คำศัพท์:かの表(ひょう)情(じょう)喜(よろこ)んでわかる

   ตรวจแล้ว

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちの表(ひょう)情(じょう)を一(ひと)つ一(ひと)つ見(み)ながら、丁(てい)寧(ねい)に解(かい)説(せつ)を続(つづ)けた。

   • คุณครูอธิบายต่อไปอย่างละเอียดไปพร้อมกับมองดูสีหน้าของนักเรียนแต่ละคน

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)表(ひょう)情(じょう)一(ひと)つ一(ひと)つ見(み)ながら丁(てい)寧(ねい)解(かい)説(せつ)続(つづ)ける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ลักษณะท่าทาง

   EN look; appearance; expression (vocal, etc.)

   彼(かの)女(じょ)の声(こえ)の表(ひょう)情(じょう)で、疲(つか)れていることが伝(つた)わってきた。

   • ฉันรับรู้ได้ถึงความเหนื่อยล้าผ่านน้ำเสียงของเธอ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)声(こえ)表(ひょう)情(じょう)疲(つか)れる伝(つた)わる

   ตรวจแล้ว

   その建(たて)物(もの)の外(がい)観(かん)は、歴(れき)史(し)を感(かん)じさせる荘(そう)厳(ごん)な表(ひょう)情(じょう)をしている。

   • รูปลักษณ์ภายนอกของอาคารนั้นมีลักษณะที่ดูสง่างามและให้ความรู้สึกถึงประวัติศาสตร์

   คำศัพท์:建(たて)物(もの)外(がい)観(かん)歴(れき)史(し)感(かん)じる荘(そう)厳(ごん)表(ひょう)情(じょう)をして

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 137