外(がい)観(かん)

Windows Media Playerの新(あたら)しいスキンを入(にゅう)手(しゅ)し、プレーヤーの外(がい)観(かん)を変(か)えてみましょう。

• ลองหาซื้อสกินใหม่ของ Windows Media Player เพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเครื่องเล่นกันเถอะครับ

外(がい)観(かん)はあてにならない。

• รูปลักษณ์ภายนอกนั้นเชื่อถือไม่ได้

人(ひと)の価(か)値(ち)はその人(ひと)の外(がい)観(かん)とは無(む)関(かん)係(けい)だ。

• คุณค่าของคนไม่เกี่ยวข้องกับรูปลักษณ์ภายนอกของเขาเลย

問(もん)題(だい)は、その本(ほん)質(しつ)よりもむしろ外(がい)観(かん)である。

• ปัญหาคือรูปลักษณ์ภายนอกมากกว่าตัวเนื้อหาที่แท้จริงเสียอีก

このビルの外(がい)観(かん)はともかく、中(なか)の空(くう)間(かん)が広(ひろ)くて快(かい)適(てき)だ。

• ไม่ว่ารูปลักษณ์ภายนอกของตึกนี้จะเป็นอย่างไร แต่พื้นที่ข้างในกว้างขวางและสะดวกสบายครับ

その建(たて)物(もの)の外(がい)観(かん)は、歴(れき)史(し)を感(かん)じさせる荘(そう)厳(ごん)な表(ひょう)情(じょう)をしている。

• รูปลักษณ์ภายนอกของอาคารนั้นมีลักษณะที่ดูสง่างามและให้ความรู้สึกถึงประวัติศาสตร์

あの建(たて)物(もの)は古(ふる)びた外(がい)観(かん)をしていますが、中(なか)はとても清(せい)潔(けつ)です。

• อาคารแห่งนั้นมีรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูเก่า แต่ข้างในสะอาดมากครับ

古(ふる)いアパートの外(がい)観(かん)はひどく貧(ひん)相(そう)で、まるで人(ひと)が住(す)んでいないかのようだった。

• รูปลักษณ์ภายนอกของอพาร์ตเมนต์เก่าแห่งนั้นดูซอมซ่อมาก ราวกับว่าไม่มีคนอาศัยอยู่เลย

そのレストランの外(がい)観(かん)からして、確(たし)かに高(こう)級(きゅう)店(てん)だと感(かん)じる。いかにも雰(ふん)囲(い)気(き)のある店(みせ)だ。

• ดูจากรูปลักษณ์ภายนอกของร้านอาหารนั้นแล้ว รู้สึกได้เลยว่าเป็นร้านหรูจริงๆ เป็นร้านที่มีบรรยากาศดีมากเลยครับ

そのアパートは古(ふる)くなっていってる。外(がい)観(かん)を刷(さっ)新(しん)するために私(わたし)たちはどうして塗(ぬ)りなおしたりしないのだ？

• อพาร์ตเมนต์นั้นกำลังเก่าลงเรื่อยๆ ทำไมพวกเราถึงไม่ทาสีใหม่เพื่อปรับปรุงรูปลักษณ์ภายนอกล่ะครับ