古(ふる)びる

けれども、急(きゅう)にめまいがして、再(ふたた)び古(ふる)びた椅(い)子(す)に座(すわ)りこんだ。

• แต่แล้วจู่ๆ ก็เกิดอาการเวียนหัวขึ้นมา ผมจึงทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้เก่าๆ ตัวเดิมอีกครั้ง

その車(くるま)は古(ふる)びて見(み)えましたか。

• รถคันนั้นดูเก่าไหมครับ

ポルノ映(えい)画(が)はたいてい町(まち)のみすぼらしい所(ところ)にある古(ふる)びた映(えい)画(が)館(かん)で上(じょう)映(えい)される。

• ภาพยนตร์โป๊ส่วนใหญ่มักจะฉายในโรงภาพยนตร์เก่าๆ ที่ตั้งอยู่ในย่านซอมซ่อของเมือง

庭(にわ)の柵(しがらみ)は古(ふる)びた格(こう)子(し)でできていた。

• รั้วในสวนทำจากตะแกรงไม้ที่ดูเก่าคร่ำคร่า

古(ふる)びたドアがぎりりと軋(きし)む音(おと)を立(た)てた。

• ประตูเก่าคร่ำคร่าส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดดังขึ้น

古(ふる)びた看(かん)板(ばん)の端(はじ)っこがビラビラと剥(は)がれていた。

• ขอบของป้ายเก่าๆ หลุดลุ่ยออกมาเป็นแผ่นๆ

古(ふる)びたドアが「きこきこ」と音(おと)を立(た)てて開(ひら)いた。

• ประตูเก่าๆ ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดขณะที่มันเปิดออก

古(ふる)びた鉄(てつ)の門(もん)ががらんがらんと音(おと)を立(た)てて開(ひら)いた。

• ประตูเหล็กเก่าคร่ำคร่าเปิดออกเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด

古(ふる)びた入(い)れ物(もの)は、亡(な)き祖(そ)父(ふ)の最(さい)期(ご)の旅(たび)路(じ)を静(しず)かに守(まも)っていた。

• ภาชนะเก่าคร่ำคร่าใบนั้นเฝ้าปกป้องการเดินทางครั้งสุดท้ายของปู่ผู้ล่วงลับไปอย่างเงียบเชียบ

あの建(たて)物(もの)は古(ふる)びた外(がい)観(かん)をしていますが、中(なか)はとても清(せい)潔(けつ)です。

• อาคารแห่งนั้นมีรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูเก่า แต่ข้างในสะอาดมากครับ