びらびら

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   ปลิวไสว

   EN fluttering (esp. of thick or heavy material)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かの)女(じょ)の長(なが)いスカートが風(かぜ)にびらびらと揺(ゆ)れていた。

   • กระโปรงยาวของเธอพริ้วไหวไปตามสายลม

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)長(なが)いスカート風(かぜ)びらびら揺(ゆ)れる

   ตรวจแล้ว

   窓(まど)から覗(のぞ)くカーテンが、風(かぜ)にびらびらと舞(ま)っているのが見(み)えた。

   • ผมเห็นผ้าม่านที่เปิดแง้มไว้ตรงหน้าต่างพัดปลิวไปมาตามแรงลม

   คำศัพท์:窓(まど)覗(のぞ)くカーテン風(かぜ)びらびら舞(ま)う見(み)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   เศษวัสดุที่ห้อยระย้า

   EN piece of dangling cloth, paper, metal, etc.

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   古(ふる)びた看(かん)板(ばん)の端(はじ)っこがビラビラと剥(は)がれていた。

   • ขอบของป้ายเก่าๆ หลุดลุ่ยออกมาเป็นแผ่นๆ

   คำศัพท์:古(ふる)びる看(かん)板(ばん)端(はし)っこびらびら剥(は)がれる

   ตรวจแล้ว

   子(こ)どもたちは、折(お)れた部(ぶ)分(ぶん)がビラビラとぶら下(さ)がったリボンを巻(ま)き直(なお)していた。

   • พวกเด็กๆ กำลังพันริบบิ้นใหม่ที่มีส่วนที่หักขาดห้อยรุ่งริ่งอยู่

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)たち折(お)れる部(ぶ)分(ぶん)びらびらぶら下(さ)がるリボン巻(まき)直(なお)す

   ตรวจแล้ว
3. 3

   แคมเล็ก

   EN labia minora; inner lips

   ภาษาพูด

   ดูเพิ่มเติม: 小(しょう)陰(いん)唇(しん)

ประโยคตัวอย่าง 4