สมัคร

ひらひら

ひらひらhirahira

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

ปลิวไสว; พลิ้ว
EN fluttering; flapping; waving

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
風(かぜ)が吹(ふ)くたびに、桜(さくら)の花(はな)びらが、ひらひらと舞(ま)い降(お)りてました。

ทุกครั้งที่ลมพัด กลีบดอกซากุระก็ปลิวร่วงหล่นลงมาอย่างแผ่วเบาครับ

คำศัพท์:風(かぜ)が吹(ふ)くたびに桜(さくら)の花(はな)びらひらひら舞(ま)い降(お)りる
ตรวจแล้ว
大(おお)きな雪(せっ)片(ぺん)がひらひらと降(ふ)った。

เกล็ดหิมะขนาดใหญ่ร่วงหล่นลงมาอย่างแผ่วเบา

คำศัพท์:大(おお)きな雪(せっ)片(ぺん)がひらひら降(ふ)る
วูบวาบ; พร่ามัว
EN flickering (light, flame, etc.)

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางโบราณ
3
คำนาม

ระบาย; ชิ้นผ้าบางๆ
EN frill; piece of thin material

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
スカートにひらひらがついている。

กระโปรงมีระบายพริ้วๆ ติดอยู่

คำศัพท์:スカートひらひらついてる
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7

風(かぜ)が吹(ふ)くたびに、桜(さくら)の花(はな)びらが、ひらひらと舞(ま)い降(お)りてました。

ทุกครั้งที่ลมพัด กลีบดอกซากุระก็ปลิวร่วงหล่นลงมาอย่างแผ่วเบาครับ

คำศัพท์:風(かぜ)が吹(ふ)くたびに桜(さくら)の花(はな)びらひらひら舞(ま)い降(お)りる

ตรวจแล้ว

大(おお)きな雪(せっ)片(ぺん)がひらひらと降(ふ)った。

เกล็ดหิมะขนาดใหญ่ร่วงหล่นลงมาอย่างแผ่วเบา

คำศัพท์:大(おお)きな雪(せっ)片(ぺん)がひらひら降(ふ)る

ヒラヒラと桜(さくら)の花(はな)が舞(ま)っている。もうお花(はな)見(み)の季(き)節(せつ)も終(お)わりだな。

กลีบดอกซากุระกำลังปลิวไสวไปมา ฤดูกาลดูดอกไม้ร่วงโรยก็ใกล้จะจบลงแล้วสินะ

คำศัพท์:ひらひら桜(さくら)の花(はな)が舞(ま)うもうお花(はな)見(み)季(き)節(せつ)も終(お)わるだな

スカートにひらひらがついている。

กระโปรงมีระบายพริ้วๆ ติดอยู่

คำศัพท์:スカートひらひらついてる

ตัวอย่างจากทีมงาน

窓(まど)から見(み)える洗(せん)濯(たく)物(もの)が風(かぜ)になびいて、ひらひらとひるがえっている。

ผ้าที่ตากไว้มองเห็นได้จากหน้าต่างกำลังปลิวไสวไปตามลม

คำศัพท์:窓(まど)見(み)える洗(せん)濯(たく)物(もの)風(かぜ)なびくひらひら翻(ひるがえ)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

窓(まど)の外(そと)では桜(さくら)の花(はな)びらがひらひらと舞(ま)っている。

กลีบดอกซากุระกำลังร่วงหล่นปลิวไสวอยู่นอกหน้าต่าง

คำศัพท์:窓(まど)外(そと)桜(さくら)花(はな)びらひらひら舞(ま)う

จับคู่อัตโนมัติ

風(かぜ)に舞(ま)う桜(さくら)の花(はな)びらが、ひらひらと空(そら)を漂(ただよ)っていた。

กลีบดอกซากุระที่ปลิวไปตามลมกำลังล่องลอยไปมาบนท้องฟ้าอย่างแผ่วเบา

คำศัพท์:風(かぜ)舞(ま)う桜(さくら)花(はな)びらひらひら空(から)漂(ただよ)う

จับคู่อัตโนมัติ