終(お)わる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   จบ, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น

   EN to end; to come to an end; to finish; to close; to be over

   野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)は引(ひ)き分(わ)けに終(お)わった。

   • การแข่งขันเบสบอลจบลงด้วยผลเสมอ

   คำศัพท์:野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)は引(ひ)き分(わ)けに終(お)わる

   ตรวจแล้ว

   ようやく夜(よる)が明(あ)けて長(なが)い夜(よる)が終(お)わった。

   • ในที่สุดรุ่งเช้าก็มาถึง และค่ำคืนอันยาวนานก็สิ้นสุดลงเสียที

   คำศัพท์:ようやく夜(よる)が開(あ)ける長(なが)い終(お)わる

2. 2

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ทำให้จบ, ทำให้เสร็จ, ทำให้สิ้นสุด

   EN to finish; to complete; to conclude

   彼(かれ)は彼(かれ)らの激(げき)論(ろん)を終(お)わらせようとしたが無(む)駄(だ)だった。

   • เขาพยายามจะยุติการโต้เถียงกันอย่างรุนแรงของพวกเขา แต่มันก็เปล่าประโยชน์

   คำศัพท์:彼(かれ)は彼(かれ)ら激(げき)論(ろん)を終(お)わるとするが無(む)駄(だ)だ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำต่อท้ายกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

   ทำ...เสร็จ

   EN to finish doing

   หมายเหตุ: หลังคำสืบเนื่องของรูป -masu ของคำกริยา

   彼(かれ)は食(た)べ終(お)わるとすぐに、再(ふたた)び歩(ある)き始(はじ)めた。

   • พอเขาทานเสร็จ เขาก็เริ่มออกเดินอีกครั้งทันที

   คำศัพท์:彼(かれ)は食(た)べる終(お)わるとすぐに再(ふたた)び歩(ある)く始(はじ)める

   ตรวจแล้ว
4. 4

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   หมดสภาพ, หมดสมัย, ไม่รุ่งเรืองแล้ว

   EN to be past its (one's) prime

   ภาษาพูด

   หมายเหตุ: ในรูป 「～して終(お)わって(い)る」 หรือ 「～して終(お)わった」

   あの歌(か)手(しゅ)はもう終(お)わっている。

   • นักร้องคนนั้นหมดอนาคตไปแล้ว

   คำศัพท์:歌(か)手(しゅ)終(お)わる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   แย่มาก, ห่วยแตก, ไม่ไหวแล้ว

   EN to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

   ภาษาพูด

   หมายเหตุ: แสดงสภาวะที่การกระทำเสร็จสิ้นแล้ว

   この部屋(へや)の汚(きたな)さは終(お)わってる。

   • ห้องนี้สกปรกจนเกินเยียวยาแล้ว

   คำศัพท์:部屋(へや)汚(きたな)い終(お)わる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1,807