巻(まき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ม้วน

   EN roll (e.g. of cloth)

   布(ぬの)地(じ)をきれいに巻(ま)いて保(ほ)管(かん)しました。

   • ฉันม้วนผ้าเก็บไว้อย่างเรียบร้อยแล้วครับ

   คำศัพท์:布(ぬの)地(じ)巻(まき)保(ほ)管(かん)

   ตรวจแล้ว

   テープは小(ちい)さな巻(まき)になって売(う)られています。

   • เทปถูกขายเป็นม้วนเล็กๆ ครับ

   คำศัพท์:テープ小(ちい)さな巻(まき)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การไขลาน

   EN winding (e.g. watch)

   時(と)計(けい)の巻(まき)を忘(わす)れた。

   • ลืมไขลานนาฬิกา

   คำศัพท์:時(と)計(けい)巻(まき)忘(わす)れる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เล่ม (หนังสือ)

   EN volume (of book)

   この小(しょう)説(せつ)は全(ぜん)十(じゅう)巻(まき)だ。

   • นิยายเรื่องนี้มีทั้งหมดสิบเล่ม

   คำศัพท์:小(しょう)説(せつ)巻(まき)

   ตรวจแล้ว

   この本(ほん)はシリーズで４８巻(かん)ある。

   • หนังสือชุดนี้มีทั้งหมด 48 เล่ม

   คำศัพท์:元(もと)シリーズ四(し)巻(まき)

4. 4

   การเร่งความเร็ว

   EN speeding up

   撮(さつ)影(えい)の時(じ)間(かん)が足(た)りないので巻(まき)でお願(ねが)いします。

   • เวลาถ่ายทำไม่พอ ขอให้เร่งสปีดหน่อยนะครับ

   คำศัพท์:撮(さつ)影(えい)時(じ)間(かん)足(た)りない巻(まき)お願(ねが)いします

   ตรวจแล้ว
5. 5

   สายรัดส้นรองเท้าเกี๊ยะ

   EN heel (of a Japanese sandal)

   ใช้น้อย

ประโยคตัวอย่าง 26