転(ころ)がす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   กลิ้ง, หมุน, ขับรถ

   EN to roll; to wheel; to trundle; to drive (a car)

   子(こ)供(ども)たちは公(こう)園(えん)で大(おお)きなボールを転(ころ)がした。

   • เด็กๆ กลิ้งลูกบอลลูกใหญ่ในสวนสาธารณะ

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)たち公(こう)園(えん)大(おお)きなボール転(ころ)がす

   ตรวจแล้ว

   トラックの荷(に)台(だい)から荷(に)物(もつ)がころがして落(お)ちそうになりました。

   • สินค้าเกือบจะกลิ้งตกจากท้ายรถบรรทุกครับ

   คำศัพท์:トラック荷(に)台(だい)荷(に)物(もつ)転(ころ)がす落(お)ちそうになる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ทำให้ล้มลง, ทำให้พลิกคว่ำ

   EN to turn over; to tip over; to throw down

   相撲(すもう)で相(あい)手(て)を転(ころ)がした。

   • ผมทำให้คู่ต่อสู้ล้มลงในการเล่นซูโม่

   คำศัพท์:相撲(すもう)相(あい)手(て)転(ころ)がす

   ตรวจแล้ว

   飴(あめ)玉(だま)を口(くち)の中(なか)で転(ころ)がす。

   • กลิ้งลูกอมไปมาในปาก

   คำศัพท์:飴(あめ)玉(だま)口(くち)内(うち)転(ころ)がす

3. 3

   วางทิ้งไว้, ปล่อยทิ้งไว้

   EN to leave

   自(じ)転(てん)車(しゃ)を道(みち)に転(ころ)がしておくな。

   • ปล่อยจักรยานทิ้งไว้บนถนนนะ

   คำศัพท์:自(じ)転(てん)車(しゃ)道(みち)転(ころ)がす

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เก็งกำไร, ซื้อมาขายไปเพื่อทำกำไร

   EN to buy and sell (quickly for a profit)

   土(と)地(ち)を転(ころ)がして大(おお)もうけした。

   • ทำกำไรมหาศาลจากการปั่นราคาที่ดิน

   คำศัพท์:土(と)地(ち)転(ころ)がす大(おお)儲(もう)け

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 8