折(お)れる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   หัก, แตกหัก

   EN to break; to be broken; to snap; to fracture

   古(ふる)い枝(えだ)が風(かぜ)で折(お)れてしまいました。

   • กิ่งไม้เก่าหักเพราะลมครับ

   คำศัพท์:古(ふる)い枝(えだ)風(かぜ)折(お)れるしまう

   ตรวจแล้ว

   スポーツ中(ちゅう)に骨(ほね)が折(お)れて入(にゅう)院(いん)した。

   • ฉันกระดูกหักระหว่างเล่นกีฬาและต้องเข้าโรงพยาบาล

   คำศัพท์:スポーツ内(うち)折(お)れる入(にゅう)院(いん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   พับ, ถูกพับ

   EN to be folded

   紙(かみ)の端(はじ)が折(お)れている。

   • ขอบกระดาษพับอยู่

   คำศัพท์:紙(かみ)端(はし)折(お)れる

   ตรวจแล้ว

   本(ほん)当(とう)に骨(ほね)の折(お)れる仕(し)事(ごと)だった。

   • มันเป็นงานที่เหนื่อยสายตัวแทบขาดจริงๆ

   คำศัพท์:本(ほん)当(とう)に骨(ほね)の折(お)れる仕(し)事(ごと)だ

3. 3

   ยอมแพ้, ยอมอ่อนข้อให้

   EN to give in; to back down; to yield; to submit

   ついにバス会(かい)社(しゃ)が折(お)れた。

   • ในที่สุดบริษัทรถบัสก็ยอมจำนน

   คำศัพท์:ついにバス会(かい)社(しゃ)が折(お)れる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らもいつか我(われ)々(われ)に折(お)れてくるだろう。

   • สักวันหนึ่งพวกเขาก็คงจะยอมอ่อนข้อให้เราเอง

   คำศัพท์:彼(かれ)らもいつか我(われ)々(われ)に折(お)れる来(く)るだろう

4. 4

   เลี้ยว

   EN to turn (a corner)

   ดูเพิ่มเติม: 曲(ま)がる

   次(つぎ)の角(かく)を右(みぎ)に折(お)れる。

   • เลี้ยวขวาที่หัวมุมข้างหน้า

   คำศัพท์:次(つぎ)角(かど)折(お)れる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 70