壊(こわ)れる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   พัง, เสียหาย, ถูกทำลาย

   EN to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged

   あの壊(こわ)れた花(か)瓶(びん)は祖(そ)父(ふ)のものです。

   • แจกันที่แตกใบนั้นเป็นของคุณปู่ครับ

   คำศัพท์:あの壊(こわ)れる花(か)瓶(びん)は祖(そ)父(ふ)の物(もの)です

   ตรวจแล้ว

   それは壊(こわ)れた。

   • มันพังแล้ว

   คำศัพท์:それは壊(こわ)れる

2. 2

   เสีย, พัง, ใช้การไม่ได้

   EN to break (down); to stop working

   このイヤホンは壊(こわ)れています。

   • หูฟังนี้เสียครับ

   คำศัพท์:このイヤホンは壊(こわ)れる

   ตรวจแล้ว

   車(くるま)が壊(こわ)れていた。

   • รถเสียอยู่

   คำศัพท์:車(くるま)が壊(こわ)れる

3. 3

   ล้มเหลว, พังทลาย, เสียหาย

   EN to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)

   いさかいで私(わたし)たちの融(ゆう)和(わ)が壊(こわ)れた。

   • ความขัดแย้งทำให้ความสามัคคีของเราพังทลายลง

   คำศัพท์:諍(いさか)いで私(わたし)たちの融(ゆう)和(わ)が壊(こわ)れる

   ตรวจแล้ว

   自(し)然(ぜん)界(かい)のバランスはとてもこわれやすい。

   • สมดุลของธรรมชาติเปราะบางและพังทลายได้ง่ายมากครับ

   คำศัพท์:自(し)然(ぜん)界(かい)のバランスはとても壊(こわ)れる易(やす)い

ประโยคตัวอย่าง 315