合(あい)間(ま)

勉(べん)強(きょう)の合(あい)間(ま)に私(わたし)はテレビをみた。

• ฉันดูทีวีในช่วงระหว่างการเรียน

彼(かれ)は合(あい)間(ま)に釣(つ)りに行(い)った。

• เขาไปตกปลาในช่วงเวลาว่างระหว่างนั้น

次(つぎ)の列(れっ)車(しゃ)までに２時(じ)間(かん)の合(あい)間(ま)があった。

• มีเวลาว่าง 2 ชั่วโมงก่อนถึงรถไฟขบวนถัดไป

私(わたし)は仕(し)事(ごと)の合(あい)間(ま)によく漫(まん)画(が)を読(よ)みます。

• ผมมักจะอ่านการ์ตูนในช่วงระหว่างพักงานครับ

雲(くも)の合(あい)間(ま)から月(つき)が見(み)える。

• มองเห็นดวงจันทร์ผ่านช่องว่างระหว่างก้อนเมฆ

仕(し)事(ごと)の合(あい)間(ま)に少(すこ)し休(きゅう)憩(けい)を取(と)ります。

• ผมจะพักสักครู่ระหว่างทำงานครับ

仕(し)事(ごと)の合(あい)間(ま)に、窓(まど)の外(そと)を眺(なが)めながら気(き)分(ぶん)転(てん)換(かん)を。

• เปลี่ยนบรรยากาศด้วยการมองออกไปนอกหน้าต่างในระหว่างพักจากการทำงานครับ

仕(し)事(ごと)の合(あい)間(ま)には、必(かなら)ず休(きゅう)憩(けい)をとるようにしています。

• ผมพยายามจะหยุดพักระหว่างการทำงานเสมอครับ

彼(かの)女(じょ)は喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)で、会(かい)話(わ)の合(あい)間(ま)にゲホゲホと咳(せき)が漏(も)れた。

• เธอเป็นคนสูบบุหรี่ และมีเสียงไอโขลกๆ หลุดออกมาเป็นระยะระหว่างการสนทนา

国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)の合(あい)間(ま)、晩(ばん)餐(さん)会(かい)での樽(そん)俎(そ)折(せっ)衝(しょう)が実(じっ)質(しつ)的(てき)な交(こう)渉(しょう)の場(ば)となりました。

• ในช่วงพักของการประชุมนานาชาติ การเจรจาต่อรองอย่างไม่เป็นทางการในงานเลี้ยงอาหารค่ำได้กลายเป็นสถานที่สำหรับการเจรจาที่แท้จริง