区(く)切(ぎ)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เครื่องหมายวรรคตอน; การเว้นวรรคในการพูดหรือการเขียน

   EN pause (in speech, writing, etc.); punctuation

   文(ぶん)の区(く)切(ぎ)りに読(とう)点(てん)を打(う)つ。

   • ใส่เครื่องหมายจุลภาคคั่นระหว่างประโยค

   คำศัพท์:文(ふみ)区(く)切(ぎ)り読(とう)点(てん)打(う)つ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   จุดสิ้นสุด; การแบ่งช่วง; จุดเปลี่ยนสำคัญ

   EN break; end; (place to) stop; pause; milestone (e.g. in a project)

   仕(し)事(ごと)に区(く)切(ぎ)りをつけて休(やす)みましょう。

   • ทำงานให้เสร็จเป็นช่วงๆ แล้วพักกันเถอะครับ

   คำศัพท์:仕(し)事(ごと)区(く)切(ぎ)りつける休(やす)みましょう

ประโยคตัวอย่าง 2