休(やす)み

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การพักผ่อน; การหยุดพัก

   EN rest; recess; respite

   １０時(じ)４０分(ふん)から１１時(じ)まで休(やす)み時(じ)間(かん)です。

   • เวลาพักคือตั้งแต่ 10:40 น. ถึง 11:00 น. ครับ

   คำศัพท์:時(じ)分(ふん)からまで休(やす)み時(じ)間(かん)です

   ตรวจแล้ว

   休(やす)みすぎは錆(さ)びる。

   • ถ้าหยุดพักมากเกินไปจะทำให้ฝีมือสนิมเกาะ

   คำศัพท์:休(やす)み過(す)ぎは錆(さ)びる

2. 2

   วันหยุด; การลาหยุด; การหยุดทำการ

   EN vacation; holiday; absence; suspension

   今(こん)度(ど)の休(やす)みはどこへ行(い)くの？

   • วันหยุดนี้จะไปไหนเหรอ?

   คำศัพท์:今(こん)度(ど)の休(やす)みはどこへ行(い)く

   ตรวจแล้ว

   明日(あした)は休(やす)みだ。

   • พรุ่งนี้หยุด

   คำศัพท์:明日(あした)は休(やす)みだ

3. 3

   การพักตัว (ของหนอนไหม)

   EN dormancy (of a silkworm prior to moulting)

ประโยคตัวอย่าง 444