間(ま)合(あ)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   จังหวะหยุด, ช่วงเวลาพัก

   EN pause; interval

   音(おん)楽(がく)でも演(えん)説(ぜつ)でも、間(ま)合(あ)いはすばらしい効(こう)果(か)をあげるものとしてしばしば利(り)用(よう)される。

   • ไม่ว่าจะเป็นในดนตรีหรือการกล่าวสุนทรพจน์ การเว้นจังหวะมักจะถูกนำมาใช้ในฐานะสิ่งที่ให้ผลลัพธ์อันยอดเยี่ยม

   คำศัพท์:音(おん)楽(がく)でも演(えん)説(ぜつ)間(ま)合(あ)いは素(す)晴(ば)らしい効(こう)果(か)を上(あ)げる物(もの)としてしばしば利(り)用(よう)される

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ระยะห่าง, ระยะที่เอื้อมถึง

   EN distance; range; reach

   相(あい)手(て)との間(ま)合(あ)いを取(と)る。

   • รักษาระยะห่างกับคู่ต่อสู้

   คำศัพท์:相(あい)手(て)間(ま)合(あ)い取(と)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   จังหวะเวลาที่เหมาะสม

   EN suitable time; appropriate opportunity

   間(ま)合(あ)いを見(み)て話(はな)しかける。

   • ดูจังหวะแล้วค่อยเข้าไปทัก

   คำศัพท์:間(ま)合(あ)い見(み)る話(はな)しかける

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ระยะห่างระหว่างคู่ต่อสู้ (ในวิชาเคนโด)

   EN distance between opponents (kendo)

   剣(けん)道(どう)では間(ま)合(あ)いが大(たい)切(せつ)だ。

   • ในการเล่นเคนโด ระยะห่างเป็นสิ่งสำคัญ

   คำศัพท์:剣(けん)道(どう)間(ま)合(あ)い大(たい)切(せつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5