大(たい)切(せつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -na

   สำคัญ, มีความหมาย

   EN important; significant; serious; crucial

   柔(じゅう)道(どう)では力(ちから)より技(わざ)のほうが大(たい)切(せつ)である。

   • ในการเล่นยูโด เทคนิคสำคัญกว่าพละกำลัง

   คำศัพท์:柔(じゅう)道(どう)では力(ちから)より技(わざ)の方(ほう)が大(たい)切(せつ)である

   ตรวจแล้ว

   本(ほん)を読(よ)むことは大(たい)切(せつ)です。

   • การอ่านหนังสือเป็นสิ่งสำคัญครับ

   คำศัพท์:本(ほん)を読(よ)むことは大(たい)切(せつ)です

2. 2

   ล้ำค่า, มีค่า, เป็นที่รัก

   EN precious; valuable; dear; cherished; beloved

   大(たい)切(せつ)なものはここに置(お)かないで下(くだ)さい。

   • กรุณาอย่าวางของสำคัญไว้ที่นี่ครับ

   คำศัพท์:大(たい)切(せつ)物(もの)はここに置(お)くください

   ตรวจแล้ว

   友(ゆう)情(じょう)は、他(ほか)の何(なに)よりも大(たい)切(せつ)だ。

   • มิตรภาพสำคัญยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด

   คำศัพท์:友(ゆう)情(じょう)は他(ほか)何(なに)よりも大(たい)切(せつ)だ

3. 3

   ทะนุถนอม, ระมัดระวัง

   EN careful

   หมายเหตุ: มักใช้เป็นวิเศษณ์ในรูป ～に

   ดูเพิ่มเติม: 大(たい)切(せつ)に

   私(わたし)は古(ふる)い本(ほん)を大(たい)切(せつ)に保(ほ)存(ぞん)している。

   • ผมเก็บรักษาหนังสือเก่าไว้อย่างดี

   คำศัพท์:私(わたし)は古(ふる)い本(ほん)を大(たい)切(せつ)に保(ほ)存(ぞん)する

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 717