肝(かん)心(じん)

なんであれ物(もの)事(ごと)の本(ほん)体(たい)を捕(と)らえる事(こと)が肝(かん)心(じん)だ。

• ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม การจับประเด็นสำคัญของสิ่งต่างๆ ให้ได้นั้นเป็นเรื่องที่สำคัญที่สุด

始(はじ)めが肝(かん)心(じん)。

• การเริ่มต้นเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด

落(お)ち着(つ)きが肝(かん)心(じん)です。

• ความใจเย็นเป็นสิ่งสำคัญครับ

何(なに)事(ごと)も諦(あきら)めが肝(かん)心(じん)だ。

• การรู้จักปล่อยวางเป็นสิ่งสำคัญในทุกเรื่อง

何(なに)事(ごと)も最(さい)初(しょ)が肝(かん)心(じん)だよな。

• ไม่ว่าอะไร การเริ่มต้นก็สำคัญที่สุดเลยนะ

肝(かん)心(じん)なのは何(なに)を読(よ)むかではなくて、どう読(よ)むかだ。

• สิ่งที่สำคัญไม่ใช่ว่าจะอ่านอะไร แต่คือการอ่านอย่างไรต่างหาก

人(じん)生(せい)はあきらめが肝(かん)心(じん)。設(もう)けた財(ざい)産(さん)も消(き)えさることがありうるのだから。

• การรู้จักปล่อยวางเป็นสิ่งสำคัญในชีวิต เพราะแม้แต่ทรัพย์สมบัติที่สร้างมาก็อาจจะสูญสิ้นไปได้

被(ひ)告(こく)は、曖(あい)昧(まい)なことをしゃべって、かんじんなことを話(はな)したがらなかった。

• จำเลยพูดจาคลุมเครือและไม่ยอมพูดเรื่องสำคัญ

なるほど君(きみ)の計(けい)画(かく)はもっともらしく聞(き)こえるが、肝(かん)心(じん)なのは、それで取(と)り引(ひ)きが増(ふ)えるのかどうかということだ。

• เข้าใจแล้ว แผนของคุณฟังดูสมเหตุสมผลดีนะ แต่ประเด็นสำคัญคือมันจะช่วยให้การซื้อขายเพิ่มขึ้นหรือไม่ต่างหาก

男(おとこ)は度(ど)胸(きょう)女(おんな)は愛(あい)敬(きょう)が肝(かん)心(じん)だと父(ちち)は常(つね)々(づね)語(かた)っていた。

• พ่อมักจะพูดอยู่เสมอว่า สำหรับผู้ชายความกล้าหาญเป็นสิ่งสำคัญ ส่วนผู้หญิงความน่ารักสดใสเป็นสิ่งสำคัญ