聞(き)こえる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   ได้ยิน; สามารถได้ยินได้

   EN to be heard; to be audible; to reach one's ears

   妙(みょう)な音(おと)が聞(き)こえた。

   • ได้ยินเสียงแปลกๆ

   คำศัพท์:妙(みょう)音(おと)が聞(き)こえる

   ตรวจแล้ว

   聞(き)こえますか。

   • ได้ยินไหมครับ

   คำศัพท์:聞(き)こえるか

2. 2

   ฟังดูเหมือนว่า; ฟังดูแล้วรู้สึกว่า

   EN to sound (like); to come across (as)

   この話(はなし)は、変(へん)に聞(き)こえるかもしれないが、全(まった)く本(ほん)当(とう)です。

   • เรื่องนี้อาจจะฟังดูแปลกไปสักหน่อย แต่เป็นเรื่องจริงแท้แน่นอนครับ

   คำศัพท์:この話(はなし)は変(へん)聞(き)こえるかもしれないが全(まった)く本(ほん)当(とう)です

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の話(はなし)は本(ほん)当(とう)に聞(き)こえる。

   • สิ่งที่เขาพูดนั้นฟังดูสมเหตุสมผลจริงๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)話(はなし)は本(ほん)当(とう)に聞(き)こえる

3. 3

   เป็นที่รู้จัก; มีชื่อเสียง

   EN to be well known; to be famous

   清(せい)廉(れん)潔(けっ)白(ぱく)できこえた彼(かれ)が、汚(お)職(しょく)なんかに手(て)を染(そ)めるわけない。

   • เขาที่ดูเป็นคนซื่อสัตย์สุจริตขนาดนั้น ไม่มีทางที่จะไปยุ่งเกี่ยวกับการทุจริตหรอก

   คำศัพท์:清(せい)廉(れん)潔(けっ)白(ぱく)で聞(き)こえる彼(かれ)が汚(お)職(しょく)なんかに手(て)を染(そ)めるわけない

4. 4

   รับฟัง; เข้าใจ

   EN to accept (someone's words); to agree; to understand

   ค่อนข้างเก่า

   それならよく聞(き)こえた。

   • ถ้าอย่างนั้นก็ได้ยินชัดเจนครับ

   คำศัพท์:それなら聞(き)こえる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 622