สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

手(て)を染(そ)める

てをそめるteosomeru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

    เข้าไปพัวพัน; เริ่มทำ (สิ่งที่ไม่ดี)

    EN to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)

    สำนวน

ประโยคตัวอย่าง 4

そのプロジェクトの責(せき)任(にん)者(しゃ)であったジェイソンが、汚(お)職(しょく)に手(て)を染(そ)めた理(り)由(ゆう)で解(かい)任(にん)された。

  • เจสันซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบโครงการนั้น ถูกปลดออกจากตำแหน่งเนื่องจากเข้าไปพัวพันกับการทุจริต

คำศัพท์:そのプロジェクトの責(せき)任(にん)者(しゃ)であるが汚(お)職(しょく)に手(て)を染(そ)める理(り)由(ゆう)で解(かい)任(にん)される

ตรวจแล้ว

清(せい)廉(れん)潔(けっ)白(ぱく)できこえた彼(かれ)が、汚(お)職(しょく)なんかに手(て)を染(そ)めるわけない。

  • เขาที่ดูเป็นคนซื่อสัตย์สุจริตขนาดนั้น ไม่มีทางที่จะไปยุ่งเกี่ยวกับการทุจริตหรอก

คำศัพท์:清(せい)廉(れん)潔(けっ)白(ぱく)で聞(き)こえる彼(かれ)が汚(お)職(しょく)なんかに手(て)を染(そ)めるわけない

叔父(おじ)の兄(あに)の倅(せがれ)が変(へん)なビジネスに手(て)を染(そ)めて、家(か)名(めい)を落(お)とすことになった。

  • ลูกชายของพี่ชายของลุงไปพัวพันกับธุรกิจแปลกๆ จนทำให้ชื่อเสียงของตระกูลต้องมัวหมอง

คำศัพท์:叔父(おじ)の兄(あに)せがれが変(へん)ビジネスに手(て)を染(そ)める家(か)名(めい)を落(お)とすことになる

彼(かれ)は不(ふ)正(せい)な取(とり)引(ひき)に手(て)を染(そ)めて、ついに苦(く)杯(はい)を喫(きっ)することになった。

  • เขาเข้าไปพัวพันกับการทำธุรกรรมที่ไม่โปร่งใส และในที่สุดก็ต้องพบกับความล้มเหลวอย่างหนัก

คำศัพท์:彼(かれ)不(ふ)正(せい)取(とり)引(ひき)手(て)を染(そ)めるついに苦(く)杯(はい)を喫(きっ)することになる

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ