解(かい)任(にん)

そのプロジェクトの責(せき)任(にん)者(しゃ)であったジェイソンが、汚(お)職(しょく)に手(て)を染(そ)めた理(り)由(ゆう)で解(かい)任(にん)された。

• เจสันซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบโครงการนั้น ถูกปลดออกจากตำแหน่งเนื่องจากเข้าไปพัวพันกับการทุจริต

彼(かれ)は、怠(なま)け者(もの)なのでその地(ち)位(い)から解(かい)任(にん)された。

• เขาถูกปลดจากตำแหน่งนั้นเพราะว่าเป็นคนขี้เกียจ

ある程(てい)度(ど)は結(けっ)果(か)残(のこ)してるのに解(かい)任(にん)とは厳(きび)しい。

• ทั้งที่ทำผลงานได้ในระดับหนึ่งแล้วแท้ๆ แต่กลับถูกปลดแบบนี้ก็โหดร้ายเกินไปนะ